《東亞運》不負威名 小詹輕鬆打

從怯生生的富家小千金轉變成氣勢懾人、談吐流利的大滿貫高手，美網首輪對小威廉絲一戰成名的詹詠然「降級」打東亞運，大將之風壓倒群芳，她雖然家道中落，但自我要求嚴格，並積極與國際舞台接軌，正是她蛻變成長的關鍵。

「以前養尊處優慣了，現在是把吃苦當成吃補。」九二一大地震毀了詹家如日中天的連鎖超商事業，從破敗的東勢故鄉舉家北上，從小含著金湯匙出生的詹詠然，再沒有用人隨侍在側，一家四口擠在林森北路租來的公寓，有時一天只吃兩頓，日子愈來愈難過，原本把打球當興趣的公主，反而在生計壓力下，激發出無窮潛力，「以戰養戰」全力求勝，很快成為寶島新生代球后。

才華洋溢的詹詠然，十三歲起嶄露頭角，全國排名賽包辦三次單、雙打冠軍，之後在四維、海碩等企業鼎力贊助下，她大膽轉戰職業網壇，為全面提升競爭力，還不辭勞苦遠赴佛羅里達州，接受馬偉開網球學院的魔鬼特訓，「沒被操到哭，是因為昏倒了。」年僅十六歲的詹詠然咬牙撐了下來，也宣告浴火鳳凰一飛沖天。

「拳擊出身的黑人教練很有一套，我的速度和爆發力變強了，整體對抗性已不輸給歐美同儕。」ＷＴＡ世界排名即將再度突破兩百關卡，詹詠然以退役球星辛吉絲自許，希望把握這二、三年黃月歲金，趕緊在四大賽拚出佳績，為自己、也為家人爭取更優渥的生活條件。（特派記者梁偉銘）