傳統習俗歧視女性大調查
不得入族譜 女性最痛惡

〔記者鄭學庸／台北報導〕傳統父權習俗輕忽女性，什麼是女性最無法忍受的，答案是不論已婚或未婚，女性名字都不會被寫入族譜。

性別平等教育協會與女書店針對傳統習俗文化與性別議題進行了1項問卷調查、列出10大女性最無法接受的習俗，發現女性最無法忍受的父權習俗是「女性不論已婚或未婚，名字都不會被寫入族譜」，其次是「未婚女性往生只能住進姑娘廟」及「女兒結婚時，娘家要往外潑水」。

「雖然這10項傳統習俗在女性厭惡的程度上有排名區分，但很多的女性受訪者在填寫問卷時，幾乎在每1項習俗前都勾選『極度厭惡』…」女書店主編鄭美里表示，這項調查一共發出400份問卷，有效回收367份，不少女性受訪者還忍無可忍地在開放式問題上大加書寫讓自己感到憤怒的習俗禁忌，可見傳統習俗中的性別歧視有多麼深遠、廣大。

調查結果發現，最讓女性深惡痛絕的習俗榜首是排不進族譜，顯示傳統觀念中女性的存在與生命根本不被承認，女性勞苦從不被記入歷史；其次是「未婚女性往生只能住進姑娘廟」、「女兒出嫁時娘家要潑水」、「已婚的女兒大年初一不能回娘家」、「親人過世時只能由男生執幡、主祭」。

排名第6至第10的父權習俗則分別是「第1胎若生女兒，坐月子就不能吃麵線」（以免牽拖、再生女兒）、「生兒子是弄璋誌喜，生女兒則淪為弄瓦」、「結婚時要過火爐、踩瓦片、丟紙扇」（象徵去霉運、生兒子以及把壞習慣留在娘家）、「生男孩送油飯，生女兒送蛋糕」，以及「生理期不能持香拜拜」。

顛覆父權習俗 大年初一回娘家

〔記者鄭學庸／台北報導〕1本對抗漢文化傳統習俗中父權幽靈、讓千萬女性為之振奮的性別平等教材終於出版！

由於傳統習俗的桎梏，職場新女性過年回家時也不得不成為「洗手做羹湯、從早做到晚」的小媳婦；法學常識充足的女性也必須被手足「勸」回家簽署放棄繼承遺產同意書。性別平等教育協會理事長、女書店創辦人蘇芊玲去年替過世父親辦理後事，發現傳統喪葬習俗是如何罔顧女性與家族的親密連結，排斥女性執幡、主祭、並在至親的喪禮中扮演主要而顯著的力量，為此協會結合女書店和一群忍無可忍的女性，合力構思、蒐集材料，撰寫這本鼓勵女性改在大年初一回娘家的書。

「大年初一回娘家」一書主要從生育、婚姻、年節、送終祭祀等4個面向探討既有習俗中的性別議題，並在最後1章「教學資源」篇中提供老師教學用的素材。

在昨天的新書發表會中，女書店與性別平等教育協會也特地翻轉了社會既定對女性月事的污名印記，以歌聲、燭光為剛來潮的少女舉辦了1場溫馨的「女孩月經初潮慶祝儀式」。