江西地牛翻身 14人亡

〔編譯張沛元／綜合北京二十六日外電報導〕中國江西二十六日上午發生芮氏規模五點七的淺層地震，稍後又連續發兩起芮氏規模四以上的餘震，造成江西與湖北兩省至少有十四人死亡與超過三百七十人受傷，數萬棟房舍倒塌或受損，部分災區通訊中斷。

大多數災情集中於江西瑞昌與九江。中國地震局新聞辦公室指出，截至二十六日下午二時，江西地震造成十四人死亡，另有三百七十七人受傷；其中瑞昌市有五人死亡，九江縣七人死亡、二十人重傷，湖北武穴市則有兩人死亡。

這起芮氏規模五點七的地震，發生於二十六日上午八時四十九分，震央在九江附近，為九江地區自一九八七年發生芮氏規模五點五地震以來，最強烈的地震，連江西北部、湖北東部、安徽南部、浙江西北部、湖南東北部都能感受到震動。

美國國家地震資訊中心偵測的地震規模為芮氏五點五。美國地質研究中心指出，這是深度約十公里、類似十月重創喀什米爾的淺層地震。

餘震不斷居民待室外

地震地區稍後在九時二十五分與十二時五十五分，又分別發生芮氏規模四點一與四點八的餘震，九江地區許多人因害怕餘震而待在室外。新華社報導，災區總計共有一千三百間房屋倒塌，以及十二萬九千間房屋受損，災區部分地區通訊中斷。中國高層在地震發生後，已啟動救災方案，附近省份的救災隊已趕往災區救援。