美 新聞焦點

找尋美國文學的良心
2005美國國家書卷獎頒布

綜合編譯◎羅珊珊

地位相當於英國曼布克獎、法國龔固爾獎的美國國家書卷獎（the National Book Awards）已於日前揭曉，意在獎勵傑出美國文學的國家書卷獎，已經擁有半世紀的歷史，今年堂堂進入第56屆，並於本月16日在紐約舉行頒獎典禮。

諾曼•梅勒獲卓越貢獻獎章最受矚目的美國文學卓越貢獻獎章（Me d a lfor Distinguished Contribution to American Letters），頒給了82歲、筆力和砲口猶健的諾曼．梅勒（Normal Mailer）。這不是諾曼．梅勒第一次領國家書卷獎，並曾兩度榮獲普立茲獎，也是紐約《村聲》雜誌創辦人之一。除了小說、詩、劇本等文學創作之外，梅勒的筆鋒犀利，對文壇、女性主義和新聞時事多所針砭，是聲望極高卻也屢屢引發爭議的公共知識分子。頒獎典禮上由諾貝爾文學獎得主童妮．摩里森（Toni Morrison）負責介紹，稱他為「美國文學的巨人」。而梅勒則是在致詞中特別慨歎地指出他很遺憾看到現今「嚴肅文學的嚴重沒落」現象。

另外一項重要的大獎則是美國文學傑出服務獎（Outstanding Service to the American LiteraryCommunity），頒給了前「垮世代」詩人勞倫斯．弗林格帝（Lawrence Ferlinghetti）。他在舊金山創立了風格獨具的傳奇── 「城市之光」書店及出版社，為「垮世代」作家們出版並大力推介，1956年甚至因為出版亞倫．金斯堡（Allen Ginsberg）備受爭議的〈嚎〉（Howl）而遭以猥褻罪名起訴，最後無罪開釋。

戰爭文學、耆老詩人雙獲肯定最佳小說獎得主威廉．佛爾曼（William T.Vollmann）以《歐洲中央》（Europe Central），擊敗其他呼聲甚高的入圍小說家，如已拿過書卷獎的達克托羅（E. L. Doctorow）等人而出線。《歐洲中央》以第二次世界大戰為背景，由37個小故事交織而成。十分驚訝的佛爾曼上台領獎時聲稱因為沒想到自己會得獎，所以完全沒有準備感言。提起這本小說的創作緣起，他追溯到兒時無意間看到一部戰爭片，畫面上有著多具被拖出焚化爐的焦屍，那一幕驚悚的影像帶給他十分大的震撼，長大後意識到自己也有德國血統的佛爾曼不時會陷入思考：「我是否也有罪？」或是「什麼樣的人會做出那樣的暴行？如果是我？做得出來嗎？」就這樣，身為作家的威廉．佛爾曼寫下了這本摻雜史實和虛構、檢視人性和道德勇氣的史詩小說。

最佳詩作獎頒給了78歲的美國詩人墨爾溫（W.S. Merwin）。墨爾溫寫作超過15本的詩集，1970年曾以《梯子搬運者》（The Carrier ofLadders）獲普立茲文學獎。曾經獲得七次提名國家書卷獎的墨爾溫，今年終於以新著《移植：新舊詩選》（Migration: New and SelectedPoems）拿下大獎。

傷痛人生、夏天故事感動人心70歲的美國女作家瓊蒂蒂安，多年來持續創作小說和報導文學，以精確、銳利的寫作風格享譽文壇，今年首次獲最佳非小說獎肯定。得獎的作品《奇想之年》（The Year of MagicalThinking）是她個人的回憶錄，記述與亦為名作家的丈夫約翰．葛雷葛瑞．鄧（John GregoryDunne）的婚姻，以及陸續失去至愛丈夫與女兒之死的傷痛。此作也意外成為她寫作生涯中最暢銷的一本書。

最佳少年小說獎今年頒給了珍妮． 柏雪（ J e a n n eBirdsall）的處女作《潘德維克：一個關於四個姊妹、兩隻兔子和一個有趣男孩的夏天故事》(The Penderwicks: ASummer Tale of Four Sisters,T w o R a b b i t s, a n d a V e r yInteresting Boy )。柏雪開心地表示她聽過對這本書最好的形容，是出自一位國小三年級生之口，他說：「這本書要說的是，即使你已經是大人，還是要學著聽聽別人怎麼說。」

自由副刊異動報告

由於本報明日起，每逢週五到週日推出週報，〈自由副刊〉版面調整成週一到週四，於E6、E7兩塊版見報，由原來的七塊版擴充成八塊版。

週四刊登「名家奏鳴曲」和「國際文壇」，林榮三文學獎得獎作品，也將在下週陸續刊登，請密切注意我們的版面內容，並請鎖定閱讀。