放空銅期貨 中國政府交易員被捕

〔編譯陳成良／綜合報導〕據中國經濟觀察家報二十一日報導，在倫敦金屬交易所（ＬＭＥ）大舉放空銅金屬期貨後下落不明的中國國家物資儲備局交易員劉其兵，已遭中國公安拘捕。

經濟觀察家報報導，劉其兵涉嫌從事「未經授權的交易」，上月已遭北京公安拘押。報導中沒有透露進一步細節。

劉其兵拿中國政府的資金來炒作銅期貨「賭博」， 明顯是賭國際銅價將會下跌。

然而，國際銅價卻一路走高。據報導，劉其兵七、八月間以每噸三千多美元的價位，在ＬＭＥ建立的空頭部位在十萬到二十萬公噸之間。按規定，中國必須在十二月二十一日到期前，把銅現貨交到金屬交易所核准的倉庫內。分析師估計，中國如果要依目前價位履行期貨合約，可能因此損失上億美元。

中國媒體將此事與八年前，也就是一九九七年株洲冶煉廠進出口公司違規從事境外期貨交易，放空鋅金屬期貨，被國際著名期貨交易商家軋空，虧損十三億人民幣的事件相提並論。華爾街日報則報導，許多業界分析師認為，中國為免期貨交易市場的公信力受損，可能援引八年前的處理模式，透過各種方式悄悄回補缺口，從而導致銅價大幅下滑。