布希：兩岸可和平化解歧見

〔駐美特派員曹郁芬／華府二十日報導〕美國國務卿萊絲在北京表示，布希總統告訴中國領導人，美國對台灣的政策維持一貫性，兩岸可以用各種努力，以和平方式來化解歧見，因為台海衝突對任何人都不利。

布希與中國國家主席胡錦濤和總理溫家寶結束會談後，胡錦濤就北京堅持和平統一，但絕不容忍台獨對新聞界發表了冗長的宣言，而布希並未對台灣問題向記者表示看法。萊絲二十日傍晚舉行記者會說明布希與中國領導人會談內容，白宮網站今天公佈了全文。

萊絲表示，布胡確實談到台灣問題，布希重申美國有基於三公報的一個中國政策，但美國同時在台灣關係法之下對台灣有義務，布希不希望見到兩岸片面採取行動，例如中國挑釁，或台灣片面走向宣佈獨立，布希把立場說得很清楚。

萊絲說，兩岸可以透過各種努力來交流，以和平方式化解歧見，例如台灣和中國有許多投資及貿易，美國相信這應是兩岸關係的基礎，因為台海衝突對任何人都不利。

根據白宮新聞稿，胡錦濤在布胡會後表示，他向布希重申中國政府及人民都對台海和平與穩定有承諾，他們願盡最大努力達到和平統一，但絕不容忍所謂的台獨。他感謝布希在不同場合重申遵守一個中國政策和三公報，並反對台獨，因為反對並制衡台獨符合美中利益。

布希傍晚也在旅館和白宮隨行記者舉行記者會。他並未提到台灣議題，但表示此行和中國領導人談到宗教與政治自由的重要性，因為經濟發展與宗教、政治自由是並行的。他認為北京應該邀請西藏精神領袖達賴喇嘛到中國訪問，讓達賴把日前在白宮對他說，無意追求西藏獨立的立場，直接告訴中國領導人。

布希也告訴北京有必要邀請教廷領導人到中國訪問，以討論中國的宗教自由，他也和中方談到美方對異議人士和言論自由的關切。

胡錦濤：絕不容忍台獨

〔編譯陳宜君／綜合報導〕中國國家主席胡錦濤二十日與來訪的美國總統布希舉行高峰會談。胡錦濤向布希重申，中國將尋求與台灣和平統一，但絕不會容忍台灣獨立。

胡錦濤在會後的聯合記者會上表示，他在會談中向布希重申，「中國政府和人民致力於維護台海地區和平穩定，願以最大的誠意、盡最大的努力，爭取國家和平統一的前景，但絕不容忍台獨」。胡錦濤說，維持台海地區和平穩定，實現和平統一，是中國對台政策的主軸。布希在記者會上並未談及台灣，美方也尚未就布胡會談內容發佈官方說明。

胡錦濤在記者會上，高度肯定布希多次公開表示美方堅持「一個中國」政策、恪守美中簽署的三個聯合公報，以及反對台獨。北京近年曾多次轉述，布希與中國領導人見面時，表示反對台獨；不過布希本人未曾在公開場合做此陳述，美方官員迄今也僅表明，美國的立場是「不支持」台獨，「反對」兩岸任一方「片面改變現狀」。