仇視韓、中 日漫畫暢銷

編譯陳宜君／特譯

日本漫畫「嫌韓流」裡，出現一個年輕日本女子表示：「說當今的南韓是由日本建造，並不為過。」還有一段情節說：「朝鮮文化完全沒有值得引以為傲的東西。」另一本將中國人描述為嗜血邪惡民族的漫畫「中國入門：麻煩鄰人的研究」中，一名日裔女子說：「看看今日的中國，不論是其主義、思想、文學、藝術、科學和習俗，根本沒有吸引人的東西。」這兩本漫畫過去四個月來，均創下驚人的銷售紀錄，不過也顯示日本與鄰國的關係不斷惡化，長期對其他亞洲地區與自己國家認同感的不安，類似英國與歐洲大陸之間的情況。

日本在過去一個半世紀裡致力西化，希望擺脫亞洲色彩。如今中國與南韓崛起，挑戰日本在經濟、外交與文化等領域的領袖地位，也再度點燃日人的仇外心理。日本為了刪去中學教科書中有關日軍在二次大戰期間暴行的史實，設立「重新制定歷史教科書委員會」，由德國文學學者西尾幹二出任名譽會長。「嫌韓流」中有一章即是由西尾執筆。西尾表示，自從日本近代史上最具影響力的思想家福澤諭吉在一八八五年主張，日本應迎頭趕上西方先進國家、疏遠其他亞洲鄰國以來，日本人的想法就不曾改變。西尾說，日本應遵循福澤的主張，和中國、南韓斷絕關係；雖然目前日本無法對中國、南韓視而不見，要斷絕與這兩國的經濟關係也有困難，但日本人可以在情感與心理上做到這點。南韓在二○○二年與日本聯合主辦世界盃足球賽，成為足以和日本抗衡的對手，令許多日本人震驚。與此同時，所謂「韓流」（即南韓的電視劇、電影與音樂產品）席捲日本和亞洲其他國家，成績甚至超越日本的文化出口品。「韓流」風靡許多日本女性的現象，在日本引發反制運動。

「嫌韓流」出版以來，銷售量已達三十六萬本，編輯人員表示，日本的「嫌韓流」運動規模可能超越他們原先的認知。該書和「中國入門」推出迄今，尚未引起官員、知識份子和主流媒體的譴責，日本最保守的報紙「產經新聞」甚至認為，「嫌韓流」以「極為理性、不失平衡」的方式，描述兩國之間的問題。學者表示，在日本對「嫌韓流」運動的辯論中，民族主義者和修正主義者成為主流聲音，主張忠於史實的人都保持緘默；此種否認歷史的運動，就像日本民眾對華裔美籍作家張純如當年推出「被遺忘的大屠殺─一九三七年南京浩劫」一書時的反應一樣，顯示在日本這種越來越沒有安全感的國家，否認史實已成一種宗教。 （取材自紐約時報）