東京股市當機 日經仍大漲

〔編譯盧永山／綜合1日外電報導〕全球第2大東京證交所1日出現8年多來首次電腦系統當機，導致早盤暫停交易，午盤則延後30分鐘才開始交易，但並未影響到投資人的交易信心，日經指數收盤大漲1.92%。

東京證交所IPO延後東京證交所1日的電腦系統當機也波及到與其連線的札幌和福岡交易所，但期貨選擇權交易未受影響，匯市交易也還算正常，然而東京證交所股票首次公開上市（IPO）的計畫卻被迫延後。

剛上任的日本財政金融大臣與謝野馨對東京證交所發生電腦當機表達遺憾，希望該公司能找出問題原因，同時執行適當的措施，避免類似問題再度發生。

這是東京證交所半個世紀以來首度出現所有股票無法交易的情況，也是1997年8月1日以來首度出現電腦系統當機。

擴量更新軟體出問題東京證交所經理Tomio Amano表示，電腦系統當機是因為10月才更新的軟體出了問題，這套軟體是用來處理證券公司日益增加的交易量。過去3個月，東京證交所的平均每日交易量高達2.1兆日圓（180億美元）；而過去半年日經指數漲幅達24%。

Amano表示，東京證交所將向設計軟體的富士通公司索賠。

我證交所系統 不致超載

〔記者林正智／台北報導〕證交所指出，據了解，此次東京證交所會發生當機，主要是因為日本股市今年成交量屢創新高，原有系統容量已不敷使用，因此才會在日前進行系統容量調整，並發生昨日當機問題，我國證交所在電腦系統規劃時，已預留容量空間，單日處理的委託筆數將可達400萬筆，若相較於昨日總委託筆數100萬筆，兩者間的差距仍有不小的距離，因此不會發生與東京證交所類似的問題。

剛於日前將營業處所搬遷至台北101大樓的證交所昨日強調，為了機房的穩定性，在此次證交所的搬遷中，特地將電腦主機房留在原來證交所舊大樓中，另外也在異地置備援機房，採取隨時熱備援的作業方式，可隨時因應主機房發生任何意外狀況。