油價續跌 5個月來最低

〔編譯王錦時／綜合18日外電報導〕紐約原油價格週四收盤跌至每桶56.34美元的5個月來最低點，主要是因為美國能源部公佈報告指出，天然氣的庫存增加，減緩今年冬天取暖用油供應可能降低的顧慮。

美國天然氣庫存比5年平均值高出5.8%，取暖用油庫存也比去年同期多10%。同時中國石油業者批評，今年以來油價飆漲，是受到投機買盤刺激而非真正的需求增加，這也加重油價跌勢。

紐約Fimat USA公司風險管理副總裁基爾德夫說：「天然氣庫存量符合預期，引發油價下跌。中國方面對油價的評論，也是導致油價下跌的因素之一。」

紐約商品交易所週四收盤時，12月原油期貨每桶下挫1.54美元，跌幅2.7%，為56.34美元。盤中最低曾跌至56.2美元，是自7月20日以來的最低價。

目前油價比8 月3 0 日的70.85美元歷史最高價回跌20%，但仍比去年同期高出20%。

倫敦ICE期貨交易所週四收盤時，布蘭特原油1月期貨每桶下挫1.15美元，跌幅2.1%，為54.85美元。

新加坡市場週五下午盤，紐約商品交易所12月原油期貨電子盤交易，每桶微漲2美分，為56.36美元。

彭博社調查預測，受到北半球天氣將轉冷的影響，下週油價可能回升。