APEC領袖會 通過釜山路線圖

一名抗議人士十八日在南韓釜山的反ＡＰＥＣ與反美示威中，朝發射水柱驅散群眾的南韓鎮暴警察投擲石塊。 （法新社）

〔編譯張沛元／綜合南韓釜山十八日外電報導〕亞太經濟合作會議（ＡＰＥＣ）領袖高峰會十八日在南韓釜山登場，二十一個亞太經濟體領袖在第一天的會議中通過「釜山路線圖」，據此已開發國家將在五年內實現貿易自由化。

設定貿易自由化時程

「釜山路線圖」重申了與貿易自由化有關的「茂物目標」。所謂的「茂物目標」指的是一九九四年ＡＰＥＣ會員體在印尼茂物舉行領袖會議後，共同發表「茂物宣言」，宣示在考量會員體差異性及經濟發展程度的不同，已開發會員體將在二○一○年達成貿易與投資自由開放的目標，開發中會員體則在二○二○年達成。

包括美、中、俄等國元首在內的ＡＰＥＣ經濟體領袖，都出席這場年度高峰會。南韓警方在ＡＰＥＣ會場附近部署上萬警力，封鎖通往會場道路。大約四千名抗議群眾高喊反美口號，並且揮舞寫著「不要布希！不要ＡＰＥＣ！」等字眼的彩色旗幟上街示威。

他們在試圖接近會場時遭警方阻攔並發生衝突，群眾扔擲石塊與縱火，警方則以水柱進行驅散。示威持續數小時後，群眾才逐漸散去。

在十九日舉行的第二天會議中，與會領袖將討論北韓與區域安全問題，以及如何因應禽流感威脅。之後他們將簽署一份稍早獲得ＡＰＥＣ部長會議同意的「釜山宣言」，以推動預定下月於香港召開的世界貿易組織（ＷＴＯ）杜哈回合談判，希望談判到明年為止能達成協議，促進全球貿易的自由化。

關切禽流感威脅

根據美聯社取得的「釜山宣言」草文，宣言坦承，各國間有「相當大的分歧」，若要讓現行ＷＴＯ杜哈回合會談成功，必須建立清楚的路線圖。此外，ＡＰＥＣ領袖也將在宣言中表達對恐怖主義以及禽流感之威脅的強烈關切，「恐怖主義仍是世界一大威脅，我們譴責奪走成千上萬人命與破壞區域安全的恐怖暴行」。

稍早，智利總統拉哥斯與墨西哥總統福克斯聲稱，雙邊與區域自由貿易協議有益該國經濟，但強調自由貿易終極目標仍是一個以ＷＴＯ為基礎的多邊貿易制度。拉哥斯在會外一場企業領袖聚會上指出，領袖們運用政治力量與指揮談判人員對ＷＴＯ會談的成功至為重要；福克斯則說，ＡＰＥＣ必須在ＷＴＯ香港會議前發出堅定強硬之聲。此外，中國與智利在場外簽署自由貿易協議，這是中國與拉丁美洲國家所簽署的第一個自由貿易協議。