美 新聞焦點 綜合編譯◎羅珊珊

耆老 孽子 雙雙獲獎
美國筆會文學獎揭曉

由美國筆會（PEN USA）籌畫主辦的2005年文學獎，11月初在洛杉磯揭曉，這可說是一個與眾不同的文學盛會，所頒發的獎項除了純文學的考量之外，更是立意嚴正，視野開闊。比如絕無僅有的「第一修正案寫作自由獎」（Freedom to Write First Amendment Award），頒給了山姆．海密爾（Sam Hamill）。獲獎的海密爾是反戰詩人聯盟（Poets Against War）的創始者，將可獲得美金25,000元的獎金。「第一修正案寫作自由獎」乃由保羅．紐曼的食品公司贊助，他將每年的稅後盈餘捐出，支持這個已經有十三年歷史、意義別具的文學獎。由於美國憲法第一修正案條文中明文申述了「 國會不得制訂法例限制言論自由」，而此獎所要捍衛的，也正是文學寫作中不可侵犯的言論自由。

本屆的終身成就獎頒給了已高齡80的美國作家高爾．維多（Gore Vidal）。19歲即出版了第一本小說，筆下名著如經典同性戀小說《城與柱》（The City and the Pillar）、諷刺情色文學《永恆的媚拉》等等，六十多年來創作不輟。除了小說作品之外，其政論和自傳也都讓他獲得叫好又叫座的名聲。其中政論集《美國》更曾獲美國國家書卷獎肯定。

而美國筆會也頒布了最佳電影劇本獎，獲得桂冠的是《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）編劇查理．考夫曼（Charlie Kaufman），大大肯定了這部饒富耐人尋味文學意境的電影劇本。

《王牌冤家》一點也不像中文電影譯名一般意欲搞笑，穿梭人類心靈與記憶的一片片荒原，觀眾若不經一番細細沉思凝想，光影與意義恐也將一閃而逝，片羽不留。考夫曼上台領獎時自謙地表示不知道他們為何頒獎給自己寫的這個「這個什麼都留不住、只是不斷毀滅人類記憶的蠢劇本」，但他最後還是舉起獎座，高喊：「那麼，就停止消除記憶吧！」