布希︰日在亞洲代表正面力量

〔編譯魏國金／綜合京都十六日外電報導〕日本首相小泉純一郎十六日與來訪的美國總統布希舉行高峰會談，小泉告訴布希，他不相信「所謂的中國威脅論」。而在會後的聯合記者會中，小泉說，東京與美國「不可或缺」的同盟關係不會衝擊與亞洲其他國家的關係。

會談中，布希與小泉也觸及每況愈下的日中關係，中國指控日本對其兇殘的過去沒有彌補誠意。中國外長李肇星甚至將小泉參拜靖國神社的行徑比喻作德國領導人向希特勒致敬。對此，日本內閣官房長官安倍晉三十六日回應說：「許多日本人民對此比擬將會感到不快。」布希則表示，日本在亞洲是一股代表正面、良善的力量。

白宮國家安全會議主管亞洲事務的資深官員葛林透露，即將前往中國訪問的布希向小泉表示，他希望聽取小泉對中國的觀點，小泉則在會談中承認日中關係間存有難處，但也表示，在諸如貿易、投資與文化等其他關係則共創新猷。

為了不讓布希的中國行搶走日本的風采，小泉在會談中刻意強調日本的戰略重要性。小泉在記者會上指出，日本部分人士主張，美日關係太強固，將危害日本與其他亞洲國家的關係，「但我認為，日美同盟關係越堅實，日本與中國、南韓與其他亞洲國家的關係將更好」。布希則表示，美日的同盟是亞洲地區安定與安全的支柱。

針對十月兩國達成撤離琉球七千美軍等軍事重新部署的協議，小泉表示，雖然日本民眾普遍抱持反對，他將盡全力說服人民，「因為日本的繁榮建基於和平、安全，日本必須為此付出必要的代價」。

布希也感謝小泉派遣數百名自衛隊協助伊拉克重建。日本自衛隊駐防伊拉克已逾一年，任務期限預定在十二月十四日截止。

一般相信，小泉將會延長自衛隊的在伊拉克的部署時間。

就解除美國牛肉輸入禁令的問題，布希表示，雙方的商討「已有一些進展」。美國於二○○三年底爆發一起狂牛症後，日本便禁止美國牛肉輸入，日本是美國牛肉最大的海外市場，二○○三年，日本買進的美國牛肉高達十億美元。