公主變平民 日皇獨生女 下嫁公務員

明仁天皇和皇后美智子等皇族成員到場參加。在婚禮結束後舉行的婚宴上，清子公主和夫婿黑田慶樹以香檳舉杯向賓客答謝（右圖，美聯社）。

〔駐日特派員張茂森／東京十五日報導〕日本天皇明仁的長女紀宮清子與東京都政府的職員黑田慶樹十五日上午十一時在帝國大飯店舉行結婚典禮，包括日本天皇夫妻、皇太子德仁夫妻在內的皇室家族二十三人與新郎的母親及其他親族八人，在大約二十五分鐘的神道結婚儀式中共同為這一對新人祝福。

紀宮清子公主結婚，是距今四十五年日本女性皇族第一樁婚姻，紀宮清子與黑田慶樹結婚後，將由公主的身分變成一介平民公務員的妻子。

紀宮公主上午在結婚儀式中身著皇室正裝的純白色長禮服，新郎黑田則著黑色燕尾禮服，儀式在帝國大飯店二樓的「蘭廳」舉行，但未對外公開，根據皇室慣例，新娘的家人是坐在面對禮台的右手邊。

據宮內廳人員轉述，新娘與新郎先在安奉有皇室的祖神「玉照大神」前祭拜，新郎官宣誓將和妻子相和相助、甘苦與共後，與紀宮結成夫婦。

明仁天皇夫婦在結婚儀式後，接受新人的致謝之禮與其他皇族的祝賀，下午在皇宮接受小泉首相、眾院議長與最高法院院長等「三權之長」祝賀。

紀宮公主與黑田慶樹的婚宴是在下午四時（台灣時間下午三時）在帝國大飯店舉行，包括天皇夫妻在內的皇族與新郎官的「老闆」東京都知事石原慎太郎等約一百二十人出席喜宴，石原慎太郎在開宴之前領導乾杯，為新人祝福。

紀宮清子於上午九時五十分在皇居御所的「入第之儀」接受新郎黑田的使者的迎娶儀式後，在十時五分車隊駛離皇宮之前，宮內廳的職員與皇宮護衛警察五百六十人在皇宮東庭列隊歡送，車隊經過大約一．三公里抵達帝國大飯店，沿途聚集大約六千名想要一睹公主新娘的群眾。

喜宴之後，紀宮公主與黑田慶樹舉行簡短記者會，兩人一致表示「今後想要建立的是一個安靜而溫馨的家庭」。

黑田慶樹是紀宮公主的二哥秋篠宮在學習院大學的同學，紀宮幼小時見過黑田，二○○三年一月在秋篠宮家裡重逢，翌年一月黑田向紀宮求婚獲得首肯，十二月三十日正式定婚。

明仁送愛女：有空常回來

駐日特派員張茂森／特稿

「家族的連帶仍然存在，有空就常回來，」這是紀宮公主出嫁前，日本明仁天皇送給女兒的話。一名日本主婦說，天皇也是人，這句送別的話相當感性，充滿著與普通人一樣的親子之情。

皇女紀宮清子公主出嫁給平民公務員黑田慶樹，宮內廳的職員在十五日上午前往東京都內的區公所辦理結婚登記，紀宮清子從此失去皇族身分，成為平民，名字改為「黑田清子」。

日本皇室有稱為「皇統譜」的獨自戶籍，紀宮與黑田結婚，也將登記在皇統譜上，也就是說，紀宮的皇族身分將自皇統譜上消失。

紀宮雖貴為公主，但是對天皇與皇后來說，紀宮只是她們的獨生女，從此「離家」出嫁，當然傷感。

紀宮在結婚喜宴之後描述結婚當天出門之前，爸爸對她說「家族的連帶仍然存在，有空就常回來」，讓她銘感在心，隨後媽媽則緊抱著她不斷的對她說，「一切放心」。

儘管紀宮由公主變成平民，爸爸媽媽仍然「保證」對她的永遠關愛，並未因為她將離開皇宮而和她畫出一條界線。

今後紀宮的生活費主要來源是夫婿黑田慶樹大約一千兩百萬日圓的年薪，去年十月宮內廳的皇室經濟會議曾根據規定，決議對紀宮支給一億五千二百五十萬日圓的生活費，理由是「皇族出身的人必須保持一定的生活品位」。

有些人說這筆錢太多，有些人則說太少。

結婚前，紀宮的所有開銷均由皇室支出，出入也有安全人員保護，結婚後的生活只靠一份「死薪水」。由於皇室財產的移動受到限制，紀宮婚後不能再得到皇室的經濟支援，前述這筆款項等於是紀宮得自皇室的最後一筆錢，至於是多還是少，則見仁見智。

清子36歲嫁人 反映晚婚潮流

〔編譯羅彥傑／法新社東京電〕日本明仁天皇的女兒紀宮清子公主十五日以三十六歲之齡下嫁一介平民。在過去，選在這樣的年齡才結婚會被認為是過於離譜，但在出生率不斷下降的日本，這樣的晚婚已成常態。

本身是兼職鳥類研究人員的清子公主，是日本皇室現代史上第一位在三十多歲結婚的女性，這反映出日本婦女生活方式的改變。

清子的晚婚贏得許多東京婦女的認同，因為東京婦女必須要在男性掌控的社會中，對工作與家庭做出取捨。

一名三十一歲的辦公室女職員說︰「她（清子）在這個年紀結婚，可以理解。在一個人的年輕歲月就要把婚姻列為當務之急，毫無道理。作為一個享有自主權的個人，清子公主的生命中除了結婚外，一定還有很多其他的事情，譬如她的研究工作。」她說，自己現在還沒有趕快定下來的壓力。

日本人對應該何時結婚的觀點存在嚴重的世代落差。

裕仁天皇的長女照宮成子在一九四三年以十七歲之齡出嫁，他的第三個女兒在二十歲結婚，第四個和第五個都是二十一歲出閣。至於次女則在童年時夭折。

二○○四年日本女性的平均結婚年齡是二十七點八歲，比一九六四年的二十四點五歲為高。至於日本男性，平均結婚年齡也從一九六四年的二十七點二歲升高到去年的二十九點六歲。