談原住民復名

■ 林瑤棋

日前看到「原住民電視臺」熱烈討論原住民復名問題。原住民傳統姓名只適合於早期的部落社會及短壽命年代，因為他們本身的名字就是承襲祖父的名字，也是未來孫子的名字，在平均壽命三、四十歲的年代，祖孫少有同時活存的情形，這種襲名制的問題不大，但是在平均壽命七十多歲的今天，祖孫多數同時活存，就會帶來許多不方便。

筆者曾經在排灣及阿美族部落做過傳統姓名田野調查，發現很多原住民不知道自己傳統名字的意義，其實，這些很多是日本名字，是不是要恢復，值得三思。

（作者為臺灣姓氏研究學會常務理事）