亞太經合會 為WTO暖身

〔編譯張沛元／綜合南韓釜山十三日外電報導〕在陷入膠著的世貿談判陰影與遭反全球化抗議人士鎖定下，亞太經濟合作會議（APEC）領袖高峰會即將登場，預料二十一個亞太經濟體的領袖將就如何挽救全球貿易談判、打擊恐怖主義，以及遏阻可能爆發的禽流感大流行交換意見。

十三日來自APEC二十一個經濟體的與會資深官員，同意支持美國所提，在各國主要國際機場測試能否防範恐怖份子利用肩射飛彈發動攻擊提案。測試機場計畫係亞太經合會資深官員討論的一系列反恐方案之一。資深官員會議旨在敲定預計十八日、十九日召開的領袖高峰會討論議程細節。

包括美國總統布希、中國國家主席胡錦濤，以及日本首相小泉純一郎，都將出席十八日、十九日於韓國釜山召開的亞太經合會非正式經濟領袖高峰會。一名美國官員說，世界貿易組織（WTO）將成為亞太經合會最優先的主題。

富裕國家農業補助款爭議，使得預定十二月十三日到十八日在香港舉行的WTO部長級會議，蒙上恐將功敗垂成的陰影；而這正是APEC領袖亟欲在APEC中研商避免的結果。與會各經濟體的資深官員十三日同意，即將展開的APEC領袖高峰會應該發表一份「強力宣言」，呼籲WTO會議與會各國讓步妥協，以避免二○○一年的杜哈回合會談瓦解。

南韓APEC大使金宗壎十三日表示，這會是一份相當強而有力的聲明，然而確切用詞有待協商。官員們則表示，APEC高峰會不會商議WTO的問題，而是想透過強大政治力來打破僵局。金宗壎還說，APEC高峰會恐怕是提供香港WTO會議一道有意義推進力的最後機會了。

在此同時，由農民、學生、反全球化組織與反戰抗議人士所組成的激進聯盟，已誓言要號召十萬人走上釜山街頭，抗議南韓農民面臨被迫自殺的困境。南韓警方已動員大批警力，部署人數超過三萬人，並管制高峰會場附近陸空交通。