牛 夢醒時分

興農牛隊在敗給三星獅隊後失望離場，看台上球迷仍給予安慰的掌聲。 （美聯社）

〔特派記者王英明／日本東京報導〕興農牛、韓國三星打出本屆亞洲職棒大賽最刺激緊張的比賽，牛隊因首局無安打丟三分種下敗因，三比四飲恨，無緣爭奪首屆亞洲職棒大賽冠軍，只得第三名與一千萬圓日幣參加獎。

冠軍戰將於台灣時間今天下午五時舉行，由昨晚先上場熱身一局習慣大賽氣氛的韓國三星裴英洙與日本羅德渡邊俊介對決。

勇壯頻保送 壞的開始

牛隊先發投手勇壯不振的表現，成了牛隊敗戰的罪魁禍首，大會日籍裁判在觀察勇壯的投球後，對於他身體僵硬，投球都偏高，覺得這麼差的狀況怎麼還登板先發，勇壯除了自身狀況差外，更受到韓國啦啦隊鼓聲的影響，面前三名打者全投出保送，三星不費吹灰之力就攻佔滿壘，再拜兩記高飛犧牲打與牛隊游擊手張家浩一次接球失誤，連下三分，二局牛隊同樣是勇壯暴傳與張家浩暴傳誤事，再丟一分。

五局反攻 還是差一分

牛隊在三局勇壯接連被敲兩記二壘打後，換上克提茲，三星攻勢停頓，加上兩次守備夾殺三星打者出局，士氣大振，五局展開大反攻，許國隆、葉君璋與余賢明相繼敲出安打，追成三比四，打下在韓國總冠軍賽奪得兩勝的三星先發洋將哈里卡拉，三星為了取得決賽資格，再接連動用裴英洙、吳昇烜等四名投手輪番上陣，牛隊六局的攻勢因黃忠義擊出雙殺打遭瓦解，七至九局全遭封鎖，以一分之差飲恨。

劉總表示 盡力了

牛隊總教練劉榮華表示，牛隊已盡力了，也學得寶貴經驗，參賽的感言是，亞洲可藉由這種高水準的比賽，提高棒球水準，球員也因彼此交流，有了努力目標，一步步跨向國際舞台，打下兩分打點的余賢明指出，透過此次比賽，讓他有學習機會，對棒球了解更多。