老玩童俱樂部 巡迴答嘴古

〔記者何玉華／板橋報導〕繼古早童玩演出受歡迎，台北縣立仁愛之家「老玩童俱樂部」，再度以「答嘴古」出口成章的俚語、俏皮話要巡迴演出；平均年齡70歲的阿公阿嬤，以他們的人生智慧開講，說俚語談典故，讓6、7年級生聽得興致盎然。

呂紀阿絨是說台灣俚語的靈魂人物，就以1斤為什麼是16兩為例，阿嬤說起典故：管生判死的6斗神君，加上7斗神君是13，再加財、子、壽，所以是16兩，因此以前只要有人偷斤減兩，首先被罵的就是「夭壽」，所以知道典故的人是不敢偷斤減兩的。

阿嬤出口都是學問，年輕曾是自由車國手的她，因為家境好、書念得不少，滿腦袋的俚語說得欲罷不能；仁愛之家主任林美珠說，阿嬤最大的心願就是將俚語集結成書，仁愛之家正在收集整理。

老玩童俱樂部於年初成立時，是以古早童玩為主題，在金山鄉金美國小演出造成轟動，陸續受邀到6所學校及1所老人日照中心演出；在日照中心碰到1名中風半癱的老校長，看到他們表演的陀螺，想起兒時記憶，雖使不動但盼試一試，拿起陀螺竟感動得熱淚盈眶。這群阿公阿嬤每週1次動腦激盪，3個月的時間又收集了2、300句俚語，「子時睡有到、卡贏吃補藥」、「菜沒攪腳不成欉、子阿不教是不成人」等等，乍聽可能不懂，但聽完解釋，總讓人忍不住拍案叫絕。