後設小說先驅符傲思辭世

綜合編譯◎羅珊珊

著有《法國中尉的女人》、《蝴蝶春夢》、《魔法師》等享譽文壇小說的後設小說先驅符傲思，11月初在英國萊姆里吉斯（Lyme Regis）自宅附近心臟病發過世，享年七十九歲。

符傲思1926年3月31日生於英國艾克塞斯郡。六、七○年代是符傲思的生涯高峰，當時他不只一次被推舉為「英語世界最偉大的作家」及「第一位後現代小說家」，不過後來其作品逐漸被認為過時，加上他隱士般的性格，近年來漸漸淡出現代文壇。

他的第一本小說《蝴蝶春夢》1963年推出即一炮而紅，並於1965年被改拍成電影。他曾在訪問中表示該作欲呈現的是「這個世界的病態」。紐約時報書評稱書中主人翁一步步毀滅女主角的緩慢過程是「文學史上表現人心殘忍執念最令人不忍卒讀的一段」。

《魔法師》的結構則更為繁複難解，評論正反不一，有人認為經營過度、稍嫌矯作，但也有人給予極高度的肯定，認為此作描繪了生存兩難的困境，點出人在荒謬不可預測的表象之下的孤寂處境。

曾榮獲銀筆獎和 W. H.史密斯文學獎的《法國中尉的女人》，則諧擬十九世紀小說的敘述形式，背景設定在維多利亞時代，大膽又步步為營地舖陳出濃郁神秘的性感和浪漫氛圍，卻又大逆轉地給了它一個後設的開放式結局。在愛情故事的糖衣之下，欲批判的其實是寫實主義對於文學創作的壓制。此書也在1981年改拍成電影，由梅莉史翠普、傑瑞米艾朗主演，擔任該部電影改編劇本撰寫的正是今年諾貝爾獎得主哈洛．品特。

雖說他是位從不忽視讀者口味的作家，2003年時在對觀察家日報的訪談中仍表示，「我知道很多人認為我是個難以親近的作者，並說我不願試著放下身段。事實上並非全然如此，我只是覺得一個知名且遁世的作者，太親近他的讀者其實到頭來將不是件愉快的事。」倫敦大學的約翰．慕藍（John Mullan）教授指出，他的小說是「極富文學性同時又膾炙人口」，證明了嚴肅文學和普羅口味是可以同時兼顧的。