東西岸投票揭曉 彭博連任紐約市長 阿諾挫敗

〔編譯陳宜君／綜合報導〕美國八日舉行布希總統去年連任成功後的首次地方選舉，與布希同屬共和黨的兩位政治明星—加州州長阿諾．史瓦辛格與紐約市長彭博，命運截然不同。彭博刷新共和黨候選人在紐約市長選舉中領先對手最大幅度的紀錄，成功連任；紐約時報形容，紐約市府未來四年將上演彭博執政記續集「脫韁的彭博」。史瓦辛格則一敗塗地，推動的四項公投議案全部遭選民「終結」。

彭博以二十個百分點的差距，在向來支持民主黨的紐約市，擊敗民主黨候選人佛瑞爾。若施政紀錄可作為連任的指南，彭博得感謝過去的施政成績。

他四年前以些微差距當選後，下令全紐約市酒館全面禁煙，以紐約史上罕見的幅度調漲房地產稅，甘冒得罪家長的風險推動教育改革，並和教育委員會爭奪公立學校控制權。彭博的親密支持者預測，這位企業家出身的市長在第二任內將尋求更宏大的目標，可能再度試圖推動以往礙於政治反對壓力而放棄的政策，例如為改善市區交通而徵收塞車費，以及在交通繁忙地區全面使用汽車電子收費系統等。

彭博發表勝選演說時，似乎將大獲全勝的得票率視為選民批准他推動較不受歡迎政策的授權。彭博說：「我一直夢想，今晚的勝利能傳遞一個訊息，就是棘手的決策只要是對的，推動者還是能連任。

」彭博曾表示，做完市長第二任期後，無意在政壇更上一層樓；這意味他今後不必受民調束縛。

加州公投遭否決

不同於彭博的風光，兩年前將史瓦辛格送上加州州長寶座的同一批選民，八日全數以選票否決史瓦辛格改革加州的計畫。對十二個月後就要面臨連任考驗的阿諾來說，最糟的是，他欲藉由推動四項議題公投來鞏固其權力，結果可能適得其反。阿諾在今年選戰期間，積極利用曾是票房保證的明星魅力爭取選民支持，盡量避免接見未事先預約的選民，也不願和政敵進行面對面的政治辯論。他還借用其主演的魔鬼終結者系列電影原始片名「審判日」作為選戰口號，表示此次公投是選民兩年前讓他當上州長的「續集」。

不過阿諾此次推銷的不是只要選民選邊站即可的「阿諾」，而是複雜的公投議案，但共和黨的勢力在加州遠不如民主黨與獨立人士。共和黨內外人士都認為，阿諾應以更嚴肅的方式和選民對話，他的問題在於他尚未從名人轉型為行政首長，和同樣從銀幕轉戰政壇的前加州州長、美國總統雷根截然不同。