活塞打火 誤事

〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕底特律活塞隊最後關頭失去一貫冷靜的特質，拱手讓出領先優勢，邁阿密熱火隊靠著神準罰球，以一一三比一○四擊敗活塞，在東部冠軍戰取得二比一領先，也搶回主場優勢。

熱火隊兩名主力戰將魏德和歐尼爾，上半場表現都優於下半場，但熱火隊並不需要這兩員大將搶分，活塞被裁判的哨音影響，自亂陣腳，第四節好不容易後來居上，最後白白浪費了。活塞後衛漢彌爾頓說：「我們被一些小事干擾，已經到東部冠軍戰了，實在無法承受這樣的失誤。」

活塞隊第四節初靠成功的防守，不僅追回四分落後，反倒取得五分領先，且熱火隊主力攻擊手魏德犯規過多，只能回到板凳休息。未料熱火攻勢反而更加靈活，艾迪．瓊斯和巴特勒各砍進三分球，巴特勒的三分球還造成漢彌爾頓犯規，他罰進球，完成「四分打」，助熱火追平比數。

活塞雖擁有主場優勢，但裁判的哨音卻對活塞非常不利，後衛畢勒普斯上籃，遭熱火兩名球員攔下，畢勒普斯嘴唇被打破，明顯血流如注，但熱火隊沒被判犯規。畢勒普斯向裁判投訴，竟被追加一次技術犯規。前鋒洛許．華勒斯因連續兩次被判犯規，向裁判抗議，也招來技術犯規。

活塞被裁判的哨音打亂陣腳，攻勢停頓，熱火趁機靠罰球拉開比數。熱火隊在第四節共獲得二十九次罰球機會，罰進二十二球，其中艾迪．瓊斯六罰全進，魏德八罰中六，連平均罰球命中率不到五成的歐尼爾，第四節前六次罰球都進，熱火共獲得五十四次罰球機會，罰得三十八分。

熱火魏德繼前一戰攻下四十分，昨天再繳出三十六分、七籃板的優異成績單。歐尼爾二十四分、六籃板、五助攻，他全場罰球十二次，只有四球沒進，堪稱超水準演出，艾迪．瓊斯得十九分。

活塞漢彌爾頓攻下三十三分，普林斯和畢勒普斯各得十八分，活塞罰球命中率不佳，雖獲得四十三次罰球機會，但錯失十五球，導致陷入苦戰。

搞錯對手 活塞提油滅火

經驗豐富是底特律活塞隊與邁阿密熱火隊交手的優勢之一，但昨天活塞卻無法冷靜處理裁判的哨音，誤把裁判當成主要對手，意氣用事，終於輸掉重要的第三戰。

第三戰有一些奇特的攻守數字，熱火全場罰球五十四次，活塞罰球四十三次，四十八分鐘的比賽，兩隊共罰球九十七次。

而活塞禁區主戰長人班．華勒斯、洛許．華勒斯、麥克戴斯都身背五犯，上場七分鐘的坎貝爾兩犯，四人總共賠上十七次犯規，但沒有任何火鍋進帳，頗不尋常。

還有更多帳面數據看不到的情節，諸如上半場裁判屢屢看魏德上籃的結果，將魏德送上罰球線的哨音來得太晚，而活塞這一邊感覺被犯規，卻又等不到裁判的正義，在在都讓活塞隊義憤填膺。

第四節，畢勒普斯上籃被打倒在地，嘴巴流出鮮血，裁判仍未判熱火隊犯規，而熱火隊巴特勒在三分線外出手後，漢彌爾頓由側面飛撲防守，輕微擦到巴特勒的指尖，哨音立刻響起，送巴特勒上罰球線，完成四分打，裁判尺度的差異太大，活塞隊嚥不下那口氣。

活塞球員的不滿情緒，到了最後五分鐘終於按捺不住，大動肝火的結果，在場上亂了方寸，連續兩次技術犯規，奉送對手兵不血刃罰球，只讓熱火暗自竊笑，原本勢均力敵的局面瞬間改觀，結果就是親痛仇快。

熱火隊投籃命中率高達五成二三，到底是熱火進攻技巧高人一等，還是活塞防守不力，在裁判奇特的尺度下，也說不清楚了，不過ＮＢＡ不變的法則，裁判的尺度再爛，都是比賽的一部分，在場上和裁判過不去，一定不會有好下場。（記者王元鴻）