香港資深記者 遭中國拘捕

〔編譯張其賢╱綜合報導〕香港籍的新加坡海峽時報駐港首席中國特派員程翔，據稱在今年四月二十二日於廣州遭到中國特勤人員扣留。據了解，程翔的被捕可能和他接觸到前中共總書記趙紫陽在被軟禁期間所做的敏感訪談內容有關。趙紫陽於一月過世後，中國領導人似乎擔心這些談話會重新喚起人們對六四的記憶，威脅到共產黨的領導。

根據華盛頓郵報報導，現年五十五歲的程翔，在跑中國線的特派員中被公認為知識最廣博者，並在長達三十一年的記者生涯中於中國的軍政界擁有廣泛人脈。

據他的妻子瑪莉．劉（譯音）說，程翔去年底獲悉趙紫陽親信宗鳳鳴將出第二本書披露更多他對趙的訪談內容，程翔並在今年一月十七日趙紫陽病逝前和宗鳳鳴的編輯碰面。這位編輯擔心宗的書稿會在付梓時被中國政府抄走，程翔同意將書稿帶到香港。瑪莉．劉說，四月下旬時，程翔接到一通電話，要他去廣州取書稿，結果在二十二日被捕。程被捕後打電話給她，要她把他的手提電腦送往大陸。在此之後程獲准打了四次電話，最近一次在本月二十九日上午。一名特勤人員在電話中邀她去北京探視程翔，程趕緊搶過電話叫她留在香港。

瑪莉．劉說，中國方面警告她和海峽時報不得聲張程被捕一事，她因此保持沉默至今。但上週她得知中國準備以「竊取核心國家機密」罪名起訴程翔，才決定向外界求助。