法歐憲辯論 重創兩大黨

編譯羅彥傑╱特譯

不論法國針對歐盟憲法的公投結果為何，正反兩派的相關辯論已大大地改變法國的政治版圖。即使贊成派贏得公投，由席哈克總統領導的中間偏右政府與最大在野黨社會黨都已鼻青臉腫，而在這象徵法國兩大民主支柱的政黨式微的情況下，極右派與極左派的謀士都感受到擁抱法國主流民意的時刻已然來臨。

身為歐盟憲法贊成派掌門人的席哈克，本來可以經由國會表決來批准憲法，但在受制於黨內對手要求訴諸民意的壓力下，只好於去年決定改由公投定奪。然而，接下來長達數月的辯論，已演變成是對政府不滿的宣洩管道，甚至將矛頭對準歐盟本身。三年前挾八成二得票率連任的席哈克，現在聲望已跌到不太可能在二○○七年競選三連任，而且他領導的中間偏右政府也無所適從，亟需注入新血與新思維。

同時，社會黨黨魁霍朗德選擇與席哈克並肩作戰，而在去年十二月的一次黨內表決中，五成八黨員也表態支持歐憲。不過，包括前總理法比斯在內的許多資深社會黨人，還持續替反對派拉票造勢。這些反對票可能動見觀瞻，但不管公投結果為何，該黨都需要進行意識形態改造，而且已有分崩離析的危險。最後的結果是法國國內會經歷一段長時間的政治實力洗牌過程，如果選民否決歐憲，則法國和其他歐盟夥伴國家的關係恐怕還得重新估計。

五月二十九日公投完的翌日上午，可能是才剛剛度過就職十週年的席哈克最難熬的時刻。最近他的施政滿意度已跌到三成二，平了自己的最低紀錄。當他去年七月宣布要辦公投時，民調顯示六成選民支持歐憲。可惜他未能察覺到選民對其不滿的程度，忘記這些人當初是為了不願看到極右派候選人勒班在總統決選中出線，才勉為其難地在二○○二年把票投給他。

同時，席哈克在黨內的頭號政敵薩科茲，已利用贊成歐憲派的造勢活動要脅他在許多重要議題上讓步，包括土耳其加入歐盟問題，而這是薩科茲所反對的。

歐憲公投的後續效應似乎讓左派也同樣受到重創，特別是在社會黨內部。社會黨在密特朗總統時代主政十四年，一九九七年至二○○二年間又和席哈克左右共治。但有關歐憲公投的辯論卻讓社會黨被邊緣化，引發對該黨究竟為誰而戰的路線爭論。如今，社會黨高層已坦承，該黨若不重新出發，就要面臨分裂的危機。（取材自紐約時報）

薩科茲婚姻 法媒體焦點

〔編譯陳宜君╱綜合報導〕法國民眾最近討論最熱烈的話題，除了二十九日登場的歐洲聯盟憲法公投外，就屬在該國政壇最知名的權力夫妻檔 - 「人民運動黨」（ＵＭＰ）黨魁薩科茲，及其擔任該黨幕僚長的美麗妻子希西莉雅，最近陷入婚姻危機。

已表明要在二○○七年總統大選中取代同黨籍的現任總統席哈克入主艾麗榭宮的薩科茲，二十六日在電視黃金時段播出的訪談中承認，他的婚姻出現危機。這是薩科茲在一路平步青雲的政治生涯中首度嚐到真正的挫敗滋味。

這對夫妻都不願對外說明兩人的婚姻到底哪裡出問題；不過謠言指出，希西莉雅婚前的男友在這樁婚姻危機中扮演一角。有傳言指出，希西莉雅對婚姻一直感到失望。薩科茲最近埋首於歐盟憲法公投拜票活動的同時，希西莉雅卻前往約旦參加一項針對諾貝爾和平獎歷屆得主舉辦的研討會，據傳在當地和前男友共度週末。

薩科茲二十二日取消出席一項公投造勢活動，這是身為工作狂的他首度在政治集會中缺席，流言隨即四起。幕僚表示薩科茲是因為過度勞累，不過有人表示，意志消沉才可能是他無法參加拉票活動的原因。

現年四十九歲的薩科茲在電視上表示他和希西莉雅正試圖解決問題，希望媒體不要打擾他太太。薩科茲拿希西莉雅曾遭狗仔隊騎機車跟拍一事，和英國已故王妃黛安娜相提並論。踏入政壇前以販售冰淇淋維生的薩科茲表示：「我是政治人物，有能力保護自己，而非他們（指妻子和家人）。」

薩科茲婚姻出問題，對政敵來說可是夢寐以求的大好機會。薩科茲曾擔任內政和財政部長，媒體莫不臣服於其魅力，在法國政壇算是異數。薩科茲夫婦過去的目標一致，就是推動薩科茲角逐總統大位，希西莉雅則以總啦啦隊長身分出現在丈夫身旁；她所受到的媒體關注，幾乎和活力充沛的丈夫不相上下。