〈即時紀事〉
追溯大河的源頭
東方白談《浪淘沙》之種種

專訪◎楊美紅
適逢《浪淘沙之誕生》與電視劇《浪淘沙》在五月陸續出版、上演，旅居加拿大多年的東方白，再度回到台灣和讀者見面，執筆十年才完成的大河小說，獲獎連連，出版距今已經十六年，也成為台灣文學史上燦爛的一座金字塔。

東方白學的是理工，是水文工程師，四十一歲時，命定的各種因素讓他開始執筆創作《浪淘沙》，他以《戰爭與和平》的文學高度要求自己，歷經十年，終於創作出理想中的大河小說，寫作過程的恆心、毅力與瓶頸，全數在十二年創作日記中表露無遺。

東方白一向有寫日記的習慣，他的日記也發揮出工程師本色，有條不紊，簡單扼要，每日有規律的白溪森林漫步，也有寫作進度的交代，與疾病奮戰的創作熱情更讓人動容，他原本無意出版日記，但在出版社要求下，將潦草的日記手稿交予編輯，抱著「能出就出」心態，歷經一年的整理，終於面世。

東方白表示，創作日記出版，希望提供學者與讀者研究的資料，「如果《紅樓夢》有本創作日記，那我一定先跑去買，誰不想看看《紅樓夢》怎麼寫出來的呢？」東方白如此說著。

在日記中，詳述創作過程的各種壓力，長期寫作而產生的焦慮、緊繃，不但身體受不了，精神更瀕臨崩潰，如何克服、調整創作腳步，全都寫在日記裡，東方白的創作與生活完全分不開，透過日記也讓讀者了解創作的艱辛與喜樂。

隨著《浪淘沙》電視劇即將上演，已經看過幾集的東方白，顯得相當滿意，他表示製作水準相當高，接近他的理想，工作團隊從上到下都非常努力，讓人感到與有榮焉。

相較於李喬、黃春明、白先勇小說陸續改編為電視劇，東方白自認是寬容的作家，不干涉戲劇改編，他以老子無為的哲學自勉，將小說改編工作交給專業，笑聲爽朗的東方白如此說著：「事實證明，作家干涉戲劇改編，沒有好下場。」有個笑話如此說著：「一位仁兄將大河小說拿給某個女士，並說：『作家花了十年寫一百五十萬字的小說，偉不偉大？』女士翻了一會兒說：『作家偉大與否我不知道，但能看完的讀者一定很偉大。』東方白說完笑話後表示，台灣偉大的讀者少，但期盼電視劇能創造偉大的觀眾，推廣文學創作，猶如電影《亂世佳人》，讓戲劇也成為後代豐富的精神遺產。

東方白對於未來的創作計畫相當明確，他希望能再寫一百篇短篇小說，每篇字數約兩千至五千字，一個月若寫完一篇，寫完時已七十五歲，「每篇小說有人物、個性、思想，創作起來一定相當痛快！」

東方白認為台灣目前輕小說太多，「智慧小說」太少，談情說愛的範圍太狹隘，他希望日後的創作能像「周公夢蝶」、「愚公移山」、「桃花源記」般，儘管篇幅短小，內容卻充滿智慧與哲思，讓讀者回味再三，受益良多。 ●