澳運毒美容師 印尼判20年

〔編譯張其賢╱綜合峇里島二十七日外電報導〕被控走私大麻到印尼的二十七歲澳洲美容師夏蓓拉•柯比，二十七日被印尼法庭判處二十年徒刑。柯比的母親當庭大罵法官，許多澳洲民眾要求政府停止對印尼的援助，澳洲總理和外長呼籲民眾冷靜。柯比的律師團已表示將上訴。柯比案可能為印澳兩國正在改善的關係投下變數。

由三位法官組成的合議庭，二十七日對柯比涉嫌運毒案作出宣判。審判長西拉義法官宣讀判決，表示柯比罪名成立，判處二十年徒刑。柯比的母親蘿絲聆判後對三名法官大罵「說謊！說謊！」並告訴柯比一定會讓她無罪返家。柯比聆判後神情恍惚，口中喃喃重複印尼語的「二十」。她不忘安撫母親，說道：「媽，別說了，沒事的。」

本日的宣判受到各方矚目，狹小悶熱的法庭擠滿了柯比的家人、支持者和記者。包括許多澳洲人在內的峇里島當地觀光客，聚在法庭四周窗邊圍觀宣判過程。澳洲電視實況播出宣判過程，並有同步翻譯，一些澳洲民眾將翻譯以簡訊傳給在印尼法庭中旁聽的柯比支持者，使他們瞭解宣判過程的進行。檢方原本求處無期徒刑。

本案宣判後，許多澳洲民眾叩應廣播電台，呼籲政府終止對印尼的援助。多數澳洲人認為柯比是無辜受害者，主張政府應全力營救她。澳洲外長唐納籲請民眾不要訾罵印尼，並表示印澳政府近期內將磋商簽訂移囚協議，至少讓柯比可以在澳洲服刑。

柯比去年入境印尼峇里島時，行李中被起出四•一公斤的大麻。柯比的律師團堅稱，這批毒品是澳洲運毒集團成員在搬運行李過程中偷偷放入柯比未上鎖的行李箱內，因此柯比是不知情的受害者。但印尼法官表示，柯比提不出足以令人信服的證據支持此說，又根據印尼海關人員證詞，柯比在通關時「神情緊張」，「設法不打開行李」受檢，因此她並未遭到冤枉。

上月共有九名澳洲人因涉嫌走私海洛因在峇里島被捕，目前正等待受審。

嚴厲判決 考驗澳印關係

編譯張其賢╱特譯

被控走私毒品的澳洲女美容師柯比被判處二十年徒刑，在澳洲引發群情激憤。部份政客及意見領袖帶頭抨擊印尼司法，號召民眾抵制赴印尼觀光和拒買印尼商品。不少民眾甚至後悔捐款援助在南亞海嘯中受災的印尼。專家預料本案將測試印澳兩國的親善和解程度。

柯比案宣判後，澳洲綠黨參議員布朗在坎培拉的印尼大使館外示威抗議。雪梨2GB廣播電台的播音員史密斯表示，印尼對柯比的判決「嚴厲且侮辱人」。史密斯說，他所見所聞的宣判情形「看起來野蠻可怕」，觀看宣判過程的實況轉播令他「腹中作嘔」。

澳洲電視台所做的民調顯示，三十六％的澳洲民眾認為判決過於嚴厲，五十六％認為判決不符正義，報紙民調則顯示九成澳洲民眾認為柯比是冤枉的。一位自稱約翰的男子叩應表示，他已經打電話給旅行社，將前往峇里島度假的行程改為前往斐濟，並表示如果可以的話，將收回對印尼的南亞海嘯賑災捐款。極右派「一族黨」的前領袖寶琳•韓森也號召澳洲民眾抵制印尼，呼籲民眾不要去印尼，以免落得和柯比同樣下場。

民間智庫「洛威國際政策研究所」專家庫克指出，澳洲民意的底層對印尼懷有不信任與愛恨交纏態度。他認為柯比案可能侵蝕兩國因合力進行南亞海嘯救災重建而形成的友好關係。雪梨大學東南亞專家艾斯平諾則指出，澳洲政府處境尷尬，因為它既要顧及民意，又要支持印尼的司法獨立。

澳洲政府已向柯比家屬免費提供兩位具印尼法律實務經驗的資深律師協助上訴，並資助柯比的家人數萬澳幣供訴訟之用。

霍華德總理表示，他身為人父，很能體會柯比家人的心情，但也提醒民眾：印尼法庭是在聽取證據之後才判柯比有罪。

（取材自路透、法新社）