只知梁祝 不識蕭泰然

■盧孝治

去年八月廿二日「福爾摩沙之夢」音樂會在東京文京區大會堂演出，座無虛席，約四分之一是日本人，當時的日本駐台代表內田正好歸國，音樂會後他問我：「你們有那麼好的小提琴協奏曲，為什麼大家只知道有梁祝？」我向他強調了政治、戒嚴的歷史以及教育方面的原因，但另一個答案，我赧於說出：「台灣人不爭氣」。

這場音樂會主要演出蕭泰然老師的小提琴協奏曲與「福爾摩沙鎮魂曲」。 不少人只知有梁祝，不知有蕭泰然的協奏曲；事實上，福爾摩沙鎮魂曲有戰鼓，有招魂，有舞蹈，有送葬進行曲，也有屬於台灣子民的歡樂頌。除了至深的哀慟、追念與撫慰之外，這首鎮魂曲也包含了鼓舞與希望。

這首鎮魂曲二○○一年七月在國家音樂廳首演，二○○二年九月，東海大學在紐約林肯中心做了美東的首演，二○○四年八月，實踐大學做了日本首演，今年九月我們也將在美西演出。

今年五月十七日「綠島人權音樂祭」，由歐陽慧剛指揮國立台灣交響樂團與大地合唱團在綠島演出。至於明天彰化員林、後天高雄中山大學的音樂會，將是島內這部文化列車的首站。

為了音樂會的標題，我請鍾肇政老先生題五個字「福爾摩沙之夢」，他用十年前我送他的老毛筆寫，搖頭直說：「這是童體字。」我說：「鍾老，這是台體字。」（作者為福爾摩沙國際文化交流協會執行長）