襪靠~ 小天使顯靈

〔記者王英明╱綜合外電報導〕「菜鳥出頭天」又一例，連美聯最多勝投手賈拉德也認栽！

全大聯盟戰績最佳的芝加哥白襪隊，昨天被加州天使隊的菜鳥整得灰頭土臉，全場僅兩人上過二壘，白襪被四比○完封，落敗的還是美聯八勝投手賈拉德。

讓白襪與賈拉德難堪的人出人意表，竟是一名二十二歲的多明尼加菜鳥桑塔納，這不過是他大聯盟第二度先發，就投出完封勝。

賽前分析，大多數的人認為天使與白襪一戰簡直是「雞蛋碰石頭」，是一場「下駟對上駟」的犧牲打。桑塔納是菜鳥，大聯盟處女秀五月十七日登場，被印地安人狠狠修理，只撐四局，挨八支安打、丟六分，首局前四名打者從他手中合力完成「完全打擊」，一、三、三壘安打與全壘打全出籠，防禦率高達十三點五。

桑塔納生涯首場先發被嚴重羞辱，隔一週先發竟脫胎換骨，九局完封被敲五支安打，投出七次三振，這種驚喜感直追一九八九年五月十七日二十一歲的艾伯特技壓克雷門斯，五比○完封紅襪。

天使經理索西亞指出，看桑塔納此役投球活像是十年經驗的老手。能有這麼大的改變，桑塔納歸功於投球節奏放慢，他首役投球節奏過快，球路上揚，此役他放慢身手，球路自然壓低，再混合多種球路，穩定感大增。

賈拉德挑戰今年大聯盟首名九勝投手失利，馬林魚威力斯追了上來，他在迪加多、卡布瑞拉火力支援下，五比二力取費城人，成為國聯首名八勝投手，與賈拉德並列大聯盟最多勝投手。

布瑞爾、泰許爾 單週ＭＶＰ

〔記者王英明╱綜合外電報導〕費城人隊外野手布瑞爾與遊騎兵隊一壘手泰許爾，上週手感發燙，分獲國聯與美聯單週ＭＶＰ的肯定，國聯、美聯的二勝投手全落選。

布瑞爾上週在六場比賽打擊率五成，有兩發全壘打與八分打點，上壘率六成一五，他的長打率達九成五、十九個壘打數都是國聯第一，他繼四月十二日後，今年第二次獲單週ＭＶＰ。這也是費城人連兩週有球員拿下單週ＭＶＰ，上次是阿部魯奪下。

二十五歲的泰許爾是上週遊騎兵與太空人跨聯盟大戰的靈魂人物，他在這次系列戰中繳出四成五五打擊率、四分打點與兩發全壘打，上週六場比賽場場有安打演出。