捷克選英雄 虛構人物入榜

編譯俞智敏╱特譯

他是隱身在歐洲所有重大發現、發明、音樂及文學名作背後的捷克天才，只因從未能掌握致勝先機而遭到世人所遺忘。他曾向愛因斯坦、契訶夫、艾菲爾及約翰史特勞斯等科學、文學、建築及音樂大師提出關鍵建言，在捷克電視台今年一月開始舉辦捷克偉人票選活動後，他更獲得大批捷克民眾的推薦，很可能成為捷克人心目中最偉大的英雄。

然而，在捷克家喻戶曉的這位天才亞拉．齊默曼，卻被主辦單位捷克電視台排除在偉人候選名單之外，理由是齊默曼根本不存在，他畢生的偉大事蹟，或者更該說是敗績，也只存在於劇場和電影中。

根據國際先驅論壇報報導指出，齊默曼是一九六○年代由布拉格的一群劇團演員和作家所創造出來的歷史喜劇人物，他雖然才華橫溢，曾建議俄羅斯戲劇大師契訶夫把劇本主角從兩姊妹改為三姊妹，讓契訶夫寫出了名著「三姊妹」，還曾教導法國建築師艾菲爾如何讓艾菲爾鐵塔保持平衡，但齊默曼卻總是以咫尺之差，與成功失之交臂，例如他只差七公尺就可成為第一個抵達北極的探險家。

捷克電視台最近仿效英國廣播公司（ＢＢＣ）在兩年前所舉辦的英國偉人票選活動，準備選出捷克人心目中的偉人，沒想到齊默曼竟成為獲最多捷克觀眾青睞的英雄人選。

虛構的齊默曼被捷克人視為偉大的英雄，對於曾經選出劇作家哈維爾擔任總統，同時也是卡夫卡與米蘭昆德拉等文學大師故鄉的捷克而言或許再適合也不過了。不過，捷克人對以失敗出名的齊默曼情有獨鍾，卻可能令外人費解。

一手創造出齊默曼的演員史莫里亞克和史佛拉克表示，齊默曼是捷克偉人的完美典型，他在有生之年從未獲得世人肯定，使他成為蕞爾小國渴望在世人眼中變得更偉大、更出名、也更受尊重的具體象徵。史佛拉克還說，捷克人選擇幽默，是因為幽默曾數度在苦難中拯救了捷克人民。對於國土數世紀來先後遭哈布斯堡王朝及納粹德國佔領，上世紀又遭共黨獨裁統治長達數十年的捷克人而言，幽默是他們反抗的唯一方式。

長期無法掌控自身命運，創造出捷克人與眾不同的思考方式，這也正是一輩子與成功無緣的齊默曼能深深打動捷克人之處。

捷克人對虛妄的民族主義口號抱持戒心，愛國心對他們而言不過是個笑話，但這可不表示他們不會替心目中的英雄奮力爭取權益。

在捷克電視台以齊默曼非真實人物為由，拒絕把齊默曼列入偉人候選名單後，齊默曼迷立刻在網路上發起大規模請願活動，一下子就蒐集到三萬八千個簽名，最後英國廣播公司不得不出面，表示願意在捷克的票選活動中替虛構人物新增一個特殊類別。此外，捷克電視台也承諾會替齊默曼拍攝生平紀錄片，讓他和其他十位進入決選名單的偉人享有同等待遇。捷克偉人的最後票選結果將在今年六月十一日公布。