原民作家駕獨木舟 南太尋根

〔記者王凌莉╱台北報導〕達悟族作家夏曼．藍波安，昨天啟程前往印尼北部加里曼丹，展開為期一年半的獨木舟橫渡南太平洋文化尋根之旅。

文建會為了培養藝術家的國際觀，去年首次舉辦「全球視野創作人才培育計畫」，補助創作人走訪世界各地，鼓勵表演藝術、視覺藝術與文學的創作者開拓視野，進行藝術性、實驗性等融合文化視野的創作。

文學類受補助的夏曼．藍波安就提出了「南太平洋夢想之旅」，希望能夠前往帛琉、東加王國、西薩摩亞群島、大溪地、夏威夷等地探訪祖先蹤跡，並同時尋求小說創作題材。

一手寫作、另一手操槳的夏曼．藍波安（漢名施努來）曾經是反核運動的要角，畢業於淡江法文系的他，在外十多年後，最後選擇回到沒有文字的部落，希望透過文字為家鄉盡力。

剛開始，他努力調適自己，投入傳統的生產行列，向族人學習釣魚、造船、划船、潛水射魚。夏曼．藍波安記得父親的教誨，他說達悟的男人都要會造船、划船。因此他造了一艘達悟傳統獨木舟，希望划著古船到南太平洋尋根。

文建會主委陳其南說，夏曼．藍波安是個受現代教育的人，大學畢業後也陸續考上清大人類學研究所碩士班，成大台灣文學所博士班。後來回到蘭嶼，夏曼．藍波安用傳統達悟人的生活方式生活，實在不容易。

夏曼．藍波安認為，達悟民族是一個海洋民族，歷史上，我們和其他國家是透過海洋來接觸。

他曾經在一九九六年、九七年先後前往菲律賓與大溪地，在菲律賓時，他希望拜訪祖先親戚的故鄉巴丹島，當他到了巴丹島後，發現雙方的語言真的可以相通，才真正體會到自己是南島人。

就是靠著這一股尋根的強烈慾望，促使四十八歲的他要循著祖先們划獨木舟的古法橫渡南太平洋，希望能探得祖先遷徙的蹤跡。

謝揆原名閃電頭目

〔記者陳鈺婷╱台北報導〕行政院長謝長廷昨晚和全國原住民兒童母語歌謠才藝大賽優勝隊伍餐敘，他再次強調「和解共生」概念，表示族群的共生合作，絕對不是誰要去消滅誰，或誰去融合誰，而是各族群互相尊重。

第三屆原住民兒童母語歌謠才藝競賽，優勝的前四名分別為排灣族的屏東縣三地國小、阿美族的花蓮縣北埔國小、靜浦國小，以及泰雅族的新竹縣尖石鄉嘉興國小。謝長廷昨和小朋友一起排隊用自助式料理，並現場秀了一段陶笛演奏，曲目是他自己創作的「落葉」；謝長廷說他有一個阿美族的原住民名字，叫做「tapangdinki」，是「閃電頭目」的意思。

教育部長杜正勝表示，原住民小朋友的母語表演，讓人看了很感動，台灣的母語教學一定要繼續推展，未來希望能有更多志工、民間團體投入，原鄉所需要的人才，要靠有心人士一起努力。