傳北韓飛彈 射向日本海

〔編譯羅彥傑╱綜合一日外電報導〕日本共同通信社與ＮＨＫ電視台引述未具名的日本政府消息人士的話說，美軍在一日通知日本，北韓可能已在當天上午八時（台北時間七時）向日本海發射一枚短程飛彈。

儘管美國駐東京大使館與美軍雙方都拒絕對此做出評論，而日本防衛廳與南韓國防部官員也表示無法證實這項報導。但是美國白宮幕僚長卡德一日在接受有線電視新聞網（ＣＮＮ）訪問時，宣稱北韓顯然已經試射了一枚短程飛彈。卡德強調，美國雖不感到訝異，但華府會密切觀察情勢的發展；他抨擊北韓這種恫嚇的做法只會引起其他國家的警戒。

據ＮＨＫ報導說，這枚飛彈應是從北韓東岸發射出來，而且飛行一百公里後進入日本海，「該枚飛彈射程很短，對日本不構成危險」。日本官員去年九月曾宣稱北韓正準備試射飛彈，並對此表達關切，但後來又撤回這些指控。

北韓試射飛彈的動作，時常被視為是它要以此來回擊外界的批評，強化其影響力。它在二○○三年，也就是國際升高對北韓核武問題的壓力之際，至少有三次試射短程地對艦飛彈。一名日本政府官員私下透露，北韓這次發射的應該是蠶式地對艦飛彈。

本週稍早，美國國防情報局局長賈柯比在參院軍事委員會的聽證會中表示，北韓可能已擁有將核彈頭裝置在能攻擊美國西岸的長程飛彈上的技術，使得雙方的緊張關係升高。據說，美國還將警告盟邦，北韓可能準備在六月進行地下核子試爆。一般預料，華府對平壤已漸感不耐。

一名熟悉聯合國作業的外交界人士指出，如果北韓執意進行核試，相關的懲罰措施將迅雷不及掩耳，而身為北韓最後盟邦的中國，也可能會放棄在聯合國安理會中的否決權，配合對北韓施以懲罰。

另外，北韓官方的「朝鮮中央通訊社」三十日引述北韓外交部一名發言人的話說，布希在二十八日的談話中詆毀金正日，「從道德的角度來說，他是一個不成熟的人，而且是一個我們從不打交道的死對頭。」布希在那一天的記者會中形容金正日是「危險人物」。