步槍轉角瞄準器 設計來自電影

〔編譯吳直耕╱法新社雪梨十八日電〕澳洲國防部長希爾十八日表示，該國科學家已發明一種步槍瞄準器，可讓士兵躲在轉角射擊；這項發明並已引起國際買家的興趣。

希爾說，這種使用多面鏡子，原理類似潛望鏡概念的瞄準器即將配發給澳洲駐伊拉克部隊。該瞄準器由澳洲國防科技組織設計，讓士兵的視線即使與目標不成直線，也能瞄準目標。此一新裝置將加裝在現有的瞄準鏡上，俾利士兵即使在掩蔽狀態也能射擊。

希爾表示，他相信這是史上第一次有這種裝置出現。他說：「它讓士兵能真正從轉角射擊，不用暴露他們的頭顱或上半身，執勤的時候可以更安全。」

設計師查普曼說，他的靈感來自老電影的情節，有人會用口香糖將鏡子黏在棍子上伸出來探查情況。查普曼並表示，這種裝置很簡單，最難的部分在於實用性，要顧慮士兵的視覺習慣以及確保裝置夠牢固，能夠禁得起戰場的激烈考驗。這種瞄準器的成本每具不超過一千澳幣（新台幣兩萬三千七百元）。