誤報美軍褻瀆可蘭經 新聞週刊致歉

〔編譯陳宜君╱綜合十五、十六日外電報導〕美國「新聞周刊」十五日表示，該刊九日針對美軍駐古巴關達納摩灣基地的偵訊人員褻瀆回教聖典可蘭經的報導可能有誤，特向因此篇報導發動示威而遇害的回教罹難者致歉。該篇報導引發全球回教徒強烈反彈，其中阿富汗與巴基斯坦至少有十七人死於該報導引發的衝突中；不過新聞周刊以無法確定事實真相為由，未宣佈撤回報導。

新聞周刊總編輯惠塔克承認，該刊報導美軍調查人員證實關達納摩基地美軍將可蘭經丟進馬桶沖走一事，並非事實；該刊其實無法確定曾否發生此類事件。惠塔克在十六日上市的最新一期雜誌中表示，該刊對報導的任一部份出錯表示遺憾，並對暴力衝突中的受害者與受波及的美軍表達慰問之意。新聞周刊刊出前述篇幅簡短的報導以來，在中東、阿富汗、印尼等回教國家引發強烈的憤怒抗議，埃及、沙烏地阿拉伯、孟加拉、馬來西亞和阿拉伯聯盟均提出譴責；其中阿富汗出現前神學士政權遭美軍推翻三年以來的最強烈反美風潮，造成十六人喪生，另有逾百人受傷，該國回教長老十五日甚至揚言對美國發動聖戰。

新聞周刊表示，前述報導的資訊來自一位「消息靈通的政府消息人士」；該官員原告訴新聞周刊，美軍針對關達納摩基地虐囚事件的一份報告指出，美方偵訊人員為了刺激囚犯透露情報，曾將至少一本可蘭經丟進馬桶沖走，不料該官員後來改口說，褻瀆古蘭經的事可能出自其他調查文件或草稿，他無法確定自己曾在美軍報告中看過這樣的內容。

阿富汗和巴基斯坦的回教徒質疑新聞周刊表示其報導可能有誤的說法，認為可能是受到美國政府壓力所致。美國國防部則以罕見的憤怒態度回應。該部發言人惠特曼發表聲明指出，新聞周刊以匿名人士為擋箭牌，事後雖承認該人士的可信度禁不起檢驗，卻無法挽回其對美國與遭受該報導惡毒攻擊者所造成的傷害；該篇「明顯不實」、「不負責任」的報導已在全球回教社會造成嚴重後果。

美國近來曾發生多起新聞媒體輕率發表爆炸性報導，事後卻承認報導出於捏造或剽竊的醜聞。美國國防部十三日向新聞周刊澄清該篇報導有誤，表示該部已針對關達納摩灣囚犯稍早提出的美軍褻瀆可蘭經指控進行調查，發現這些囚犯「並不可信」。新聞周刊表示，該刊向五角大廈查證有消息人士堅稱曾在軍方調查報告中看到美軍褻瀆古蘭經的內容時，國防部發言人德利塔相當憤怒，表示：「有人因為這狗娘養的所講的話送命，他的話現在哪還靠得住？」