黑社會 丟掉槍械更暴力

■香港「黑社會」在坎城大受歡迎，右起為王天林、林家棟、任達華、導演杜琪峰、梁家輝、古天樂和製片。（法新社）

■特派記者王萱儀╱坎城十四日電

早已在影壇樹立個人電影標記的香港導演杜琪峰，昨天帶著競賽片「黑社會」的一干男演員來到坎城。

「黑社會」的英文片名是「Election」，說的是一個香港幫派，在過去百年來都由大老舉手選出新任老大，任期兩年，並獲執傳說中的盾號令幫眾。問題是，今年有個性格衝動又對幫務熱心的梁家輝積極收買大老，豈料在最後被王天林的一席話搓掉，敗給外表冷靜但同樣冷酷的任達華。氣瘋了的梁家輝開始策劃一連串的「綁盾行動」，要教對方拿不著最高身分象徵的信物。

杜琪峰在拍餵飽自己與公司的商業片之餘，總喜歡抽時間拍點自己喜歡的男性情誼題材，「暗花」、「鎗火」甚至「ＰＴＵ」都已成為他的標記之作，對白拉到最少，試驗各種鏡頭語言，從沒有影迷因為「鎗火」裡的幾個保鏢不太講話而覺得這部電影很無聊，杜琪峰就曾說過：「往後人家記得我的電影是會記住我的影像，不是記得對白。」

不過，杜琪峰首度進軍坎城競賽片的「黑社會」卻和過去有些不同，首先它沒有槍。「黑社會」說的雖然還是黑幫事務，爭到底的解決方法就是拿命來搏，但杜琪峰這次刻意拉掉槍枝，問題還是能得到解決，而且較以往更加暴力。昨晚媒體試片時，許多記者都支著額頭害怕的看著，不時發出一些難過的呻吟，宛如在看金基德過去的作品。

原本「黑社會」預計長達四小時，最後剪完參賽的卻是一百分鐘的版本，而且不會再更動。為了在壓縮的時間講清所有事情，「黑社會」的對白多了不少，國外觀眾在電影前半要利用字幕瞭解角色之間的關係不是那麼容易。

首度進軍國際影展競賽單元，喜歡自己處理音樂的杜琪峰這次將配樂交給羅大佑，剪接則交給韋家輝的師父譚家明，或許是還抓不準影展口味，「黑社會」較杜琪峰過去作品而言顯得綁手綁腳，揮灑不開。