主動爭取藝術詮釋權 向國際舞台發聲
台灣獎定名 前進威尼斯雙年展

記者凌美雪╱台北報導
由國內學生社團赫島社發起到威尼斯頒發「台灣獎」一事，五位跨界學者藝術家所組成的評審團隊，原本對「台灣獎」定名有歧見，經溝通之後，確認還是以「台灣獎」為名前進威尼斯，評審代表林惺嶽也發表文字論述「台灣獎」定名的主旨。

林惺嶽表示，「義大利威尼斯雙年展進入第五十一屆，擴大了參與國的陣容，但擁有藝術強勁潛力的台灣，卻無緣在此國際盛會中，設立國家展覽館，只能在會外展中聊備一格。」凸顯了台灣在國際舞台上被邊陲化，不僅止於政治及經際等領域，連文化藝術都無可倖免。

加上台灣過去歷史發展，「先後經歷了西班牙、荷蘭、明鄭、清國、日本、國民黨政府以至美國力量的統治及介入。」島民不斷吸納了外來的強勢文化，被文化殖民，也養成了邊陲性格，在邊陲性格的惰性裡自我矮化，在藝術方面，嚴重延滯了承先啟後的一貫歷史傳遞與建構，使自主性的文化意識，陷於薄弱不振的窘境。

這次前進威尼斯頒發「台灣獎」，「不僅僅是在創造一個新的藝術桂冠，它更是一種文化運動，對內要重新回顧與省視自己的傳統與價值觀；對外則是在主體論述的根基之上發展並爭取藝術的詮釋權，若這樣的理念達成，台灣獎在文化上將更具氣勢澎湃的深層意涵。」

林惺嶽相信，台灣已然具有豐沛的資糧建立自主的文化觀，而我們亦應以此主動的詮釋西方文化主導下的藝術主流，使台灣論述的版圖因內外兼具而更加完整。

至於如何將「台灣獎」帶到威尼斯，讓國際人士瞭解頒發台灣獎的目的？赫島社何拾表示，「為了申述台灣的觀點，五位受邀的評審都將發表文字的論述，加上相關的藝評及報導，集結成﹃台灣獎﹄專輯，以中英文版發行，主動寄往世界各重要圖書館、美術館及學術研究中心，以發揚台灣觀點的影響力。」

對於赫島社學生社團的性質，林惺嶽指出，「雖然他們尚未走出校門，以涉世未深的有限力量，介入到國際的藝術盛會中，難免遇到各種潛在的困難、阻力及打擊，但他們仍然充滿信心，因為他們的信心建立在已成全球共識的普世價值－－不同區域及族群的文化藝術應得到尊重及平等對話的機會。」