ＷＴＯ通訊錄頭銜 台教會促勿讓步

〔記者王平宇╱台北 - 日內瓦連線報導〕台灣教授協會昨日召開記者會，聲援台聯立委賴幸媛日前質詢內容，要求政府不能在世界貿易組織（ＷＴＯ）通訊錄名稱上向中國讓步，接受任何矮化台灣的做法。

台教會呼籲外交部維護台灣在ＷＴＯ原本就享有的權益，切勿成為「台灣歷史的罪人」。

外交部以及我駐ＷＴＯ代表團都堅決否認已經接受矮化做法，強調此事仍在溝通中。

駐日內瓦資深官員並強調，部分人士把對中國策動更名的不滿，直接將矛頭指向泰國籍的ＷＴＯ秘書長蘇帕猜，對於我方與秘書處的協商，恐將有不利影響。

昨天出席台教會記者會的前行政院衛生署長涂醒哲表示，政府應立即介入此案，調查是否有外交人員在「搞鬼」，若徹查屬實，則應嚴懲失職人員，一併檢討外交政策。

台教會會長戴寶村則表示，如果外交部長陳唐山對ＷＴＯ矮化台灣國格的行動，做任何妥協、退讓，台灣在國際場合具主權意涵的身分將不復存在，而民進黨政府將因此成為「歷史罪人」。

有關ＷＴＯ通訊錄爭議最早起於二○○三年四月間，中國施壓ＷＴＯ秘書處試圖將藍皮書上我方名稱，由現行「Permanent Mission」（代表團）改為「Economic and Trade Office」（經貿辦事處），連帶我方工作人員職銜也將更動，矮化台灣主權地位用意明顯。

ＷＴＯ秘書處目前「預定」三月底印製新版通訊錄，但也可能在我方阻擋下繼續延期；雖然立委賴幸媛日前在立院質詢時，堅稱我政府已經準備退讓，不過，外交部以及駐ＷＴＯ代表顏慶章都嚴詞否認這項指控，強調一切尚未定案。

賴幸媛常期擔任國安會諮詢委員，並自更名案肇始之初即參與甚深，因此她的指控仍引起各界高度重視。

我國名稱是否將被更改，可能要到新版通訊錄出爐後才可檢驗，此事同時考驗政府在國際組織捍衛主權的能力。

〔記者王平宇╱台北 - 日內瓦連線報導〕針對台教會成員對ＷＴＯ更名案的質疑，外交部發言人呂慶龍昨日重申，外交部從未訓令台灣駐ＷＴＯ代表團放棄正式外交頭銜。

他強調，雖然中國企圖矮化台灣，但經過政府以及台灣駐ＷＴＯ代表團的努力，台灣應享有的外交權利與地位不受影響。

我駐ＷＴＯ資深官員重申，我在ＷＴＯ名稱及通訊錄問題，唯有在兩岸同意達成共識情況下才可能付印，只要任何一方不同意，秘書處就無法編印。

他並預期，除非中國退讓，此事短期內會難以有所突破。

官員說，ＷＴＯ其他會員國雖然也有感於通訊錄無法更新的不便，但了解兩岸問題癥結後，只有默然接受，並不敢多表意見，以免得罪兩岸任何一方。

呂慶龍說，經過與ＷＴＯ秘書長及相關人員溝通，台灣尊嚴與應享有的外交權利都未受影響，同時外交人員按輪調制度派駐ＷＴＯ，不可能有個別外交官進行所謂「喪權辱國」的行為。

ＷＴＯ官員進一步指出，部分台灣言論指稱ＷＴＯ秘書長蘇帕猜向台灣施壓，根本「偏離事實」，也壓縮了解決問題的空間，不利我方斡旋溝通。

蘇帕猜曾公開表示，身為祕書長他沒有權力要求台灣做任何讓步，ＷＴＯ也向我方解釋，蘇帕猜當初只是把中國的要求轉達給台灣，然後再把台灣「ＮＯ」的答覆告訴中國。

而蘇帕猜對有人誤解他向台灣施壓非常在意，也曾經當面向台灣外交決策官員表達極度不滿與關切。