〈法國：即時連線〉◎夏藺
魅力永不滅的神奇之旅
《環遊世界八十天》作者凡爾納逝世百週年

　二○○五年三月二十四日是法國作家朱勒．凡爾納（Jules Verne, 1828-1905）百週年忌，全世界的凡爾納迷無不引頸期盼各大城市博物館推出紀念活動。凡爾納是誰？其魅力何以百年不衰？ 他就是寫出膾炙人口的《環遊世界八十天》、《海底兩萬哩》、《地心之旅》等書的作者。凡爾納作品譯本超過七十種語言、印行逾百萬冊，改編成的電影、舞台劇與漫畫更是難以計數。

　凡爾納誕生於法國西部港都南特（Nantes），他在這個異國文化交匯的繁榮商港度過少年期。十一歲時他企圖偷溜上輪船一圓冒險之夢，被父親逮回，從此他藉由博覽群書並與科學家結交來拓展視野；然而凡爾納的弟弟後來成為真正的水手，也是凡爾納寫作的最佳海洋顧問。因此，今年三月起，南特觀光局每週六上午有專人導遊凡爾納腳蹤，從他的出生地、受洗教堂、喜愛的巧克力店到寫作靈感景點，解說員帶領大家沿羅亞爾河想像凡爾納的童年時光。

　凡爾納二十歲時離開南特，前往巴黎學習法律，然而劇場與文學卻是他的最愛。當時的劇院是唯一可以直接面對公眾陳述己見的場所，凡爾納在大仲馬的劇院打工，並且開始創作。法律修業告終後，凡爾納寫信告訴父親：「我可能是一個彆腳的律師，但卻會是一個好作家」。凡爾納與父母關係親密、書信頻繁，還會寫打油詩向父親討錢，精采幽默的書信集也在今年輯結出版。

　一八六二年凡爾納遇到他的伯樂—— 出版商黑茲勒（Pierre-Jules Hetzel），黑茲勒也曾是法國大文豪雨果的出版商。凡爾納與黑茲勒合作的第一部小說《熱汽球五週之旅》（Cinq semaines en ballon）受到熱烈歡迎，從此他們攜手共創了多部暢銷作。凡爾納當年的專用稿紙分成左右兩半，左邊是他的手稿，右邊留給黑茲勒修改及提供意見，稿件增刪謄改就像乒乓球一樣你來我往，南特市立圖書館的特展便展出了這樣珍貴的手稿供讀者一窺名作的誕生過程。

　凡爾納的風格普羅而多產，因此當時也遭對手抨為「寫些給娃娃看的書」。但事實上，凡爾納在巴黎經歷十九世紀的科學躍進，他工作勤勉，和各領域友人交換意見，奠定他在自然、地理、考古等各方面的廣博學養，再加上他獨特的創意與想像力，從已知到未知、從地心到宇宙，凡爾納的每一本書都帶領讀者遨遊一趟「不可思議的旅行」。回看凡爾納的作品，他當時對未來世界的描述如飛行器、潛水艇等，在日後都一一實現。巴黎的工藝博物館見證凡爾納科幻小說的背景知識，蒙帕納斯地鐵站的通道長期展出《二十世紀的巴黎》插畫，此書完成於一八六三年，卻遲至一九九六年才出版，百年前狂想的飛行機器，今日看來仍然摩登。

　慶祝活動少不了經典名作新版本，當年黑茲勒出版的精裝書是古書收藏家的最愛，精緻的凸板印刷封面將書名巧妙隱藏在畫面中，書中的蝕刻版畫插圖更是極高的美術成就。今年南特市政府和阿克德敘得（Actes Sud）出版社重新出版凡爾納名作，特地邀請四位歐洲知名畫家為小說添加現代感，此外還有不少出版社也都應景重印或推出圖文並茂的凡爾納主題書。凡爾納對後世作家的影響深遠，詩人韓波的名作〈醉舟〉受到《海底二萬哩》的啟發，普魯斯特幼時對凡爾納的故事非常著迷，尚．考克多、羅蘭．巴特、卡爾維諾等名作家也都是凡爾納的忠實讀者。

　凡爾納在南特出生、巴黎成名，於北方的亞眠（Amiens）辭世，為了紀念這位集大膽幻想、熱情冒險、嚴謹科學和大眾語彙於一身的作家，南特和亞眠兩個城市將今年訂定為「凡爾納年」，策畫了一整年豐富多樣的活動，宣傳品多達十餘種。除了歸因於凡爾納的文學魅力，法國政府注重無形文化財，用心將其生平、著作與影響力透過文化活動呈現。凡爾納生前曾浩歎他的寫作計畫若要完成，得要活到一百歲，但預測科學發展神準的他應該沒想到自己過世一百年仍炙手可熱，而且還會紅到下一個世紀！

凡爾納網站：www.jules-verne.net
南特和亞眠的「凡爾納年」網站：
www.julesverne.fr
凡爾納的旅行地圖：
www.phys.uu.nl/~gdevries/voyages/world.cgi
巴黎工藝美術博物館：
www.arts-et-metiers.net