爭小島主權 日韓槓開了

〔編譯張其賢╱綜合十六日外電報導〕日本島根縣縣議會十六日表決通過「竹島日條例」，重申對於該縣外海一座小島的主權，此舉使日韓兩國對於該島主權的爭執進一步升高。對於島根縣議會的決議，南北韓一致強烈憤怒抗議，日相小泉純一郎呼籲日韓應以邦誼為重，冷靜處理此事。

面積極小的竹島（韓國稱為獨島），位在日本島根縣北方二五○公里、南韓蔚珍鎮東方二一五公里處的日本海中，周邊水域漁藏豐富，目前由南韓控制，島上並有南韓駐警。島根縣在一九○五年二月二十二日宣稱擁有該島主權，南韓則主張該島屬南韓領土。日本漁民指控南韓水警禁止他們進入該島附近捕魚。

島根縣議會十六日以三十三票贊成、一票棄權、一票缺席，通過「竹島日條例」，將二月二十二日定為「竹島日」，以紀念日本宣佈擁有竹島主權之始。這項決議對該島控制權並無法律拘束力。島根縣知事澄田信義表示，該縣希望藉這項決議促使中央政府「採取更積極的措施，樹立對竹島的領土權利」。

南韓外長潘基文表示，獨島是韓國領土，「島根縣的行徑令人憤慨」，南韓外交部也重申該島在歷史、地理、國際法上均明確屬於南韓領土，表示南韓政府將對侵犯該島主權之企圖報以斷然措施。

據瞭解，南韓將透過大使向日本表達強烈抗議與遺憾。部份南韓人士主張政府將十月二十五日定為「獨島日」作為反制，這一天是韓國於一九○○年宣佈擁有該島主權之日。

「竹島日條例」表決當天，日韓兩國的民族主義者在島根縣議會外對峙，一名南韓首爾市議員疑似企圖以美工刀割斷手指抗議，被日本警方制止逮捕。日本右派人士則以卡車圍住縣議會四周，播放愛國口號和歌曲。

日本首相小泉呼籲日韓不要受情緒衝動左右，應以邦誼為重，冷靜處理此事。日本外務省最近堅稱竹島在歷史上與國際法上屬日本領土。