捍衛正統華語 培育旅外師資

〔記者申慧媛╱台北報導〕為了向國際輸出「華語」，教育部研擬與國內十七所大學合作，積極培育國內華語文教學的師資，同時鼓勵前往國外提供華語師資培訓等課程，另外，目前著手研發以通用拼音及台灣為主體的教材，提供海外學習華語文者使用，讓台灣成為國際上學習華語文的「正字招牌」。

全球學習華語的人數持續增加，經建會已把「教育產業國際化計畫」定位為旗艦計畫，台灣必須與對岸的中國，搶爭美加紐澳、歐體、日韓的華語文教學市場。

教育部指出，目前中國已成立「國家對外漢語教學領導小組辦公室」，計劃在全球開辦一百所「孔子學院」，其中韓國是第一個未來美國的馬里蘭大學、瑞典、比利時等國，據指稱都會相繼成立。

儘管中國推出「國家漢辦」及「孔子學院」當號召，但教學採用簡體字，對老外而言，這種「simple Chinese」沒有深度，也顯得不正統。一旦要學些詩詞歌賦，或文言文、書法、對聯，老外就不得不學繁體中文了。

教育部強調，華語文的教學與研習市場，中國在策略上係以量取勝，在外交上也占優勢，但台灣則重質，尤其我們採用繁體字來教學，也就是老外所說的「traditional Chinese」，相對能吸引國外高學歷或學術取向，以及企業機構幹部等高階人士學習。