《環球妙聽聞》女性常夢到工作 男人愛作春夢

〔編譯羅彥傑╱綜合報導〕英國獨立報報導，科學家發現男女的性別差異確實會對夢境種類產生影響，譬如女性在作夢的時候帶有較多的感情，而且經常夢見食物、衣服與長相，而男性比較容易夢見其他的男性、暴力、性愛、汽車與武器，甚至與不知名的對象大作春夢。

根據英國諮商與心理治療協會（ＢＡＣＰ）贊助、德國曼海姆大學聞名全球的睡眠實驗室所做的研究發現，男性確實比較可能夢到性愛、工作與金錢，而女性容易夢見童年時期與穿越時空。ＢＡＣＰ研究員哈德遜說：「女性的特色是焦慮，她們傾向於夢到童年與父母，而且時常是關於那些不好的經驗與不安全感。」

研究還發現，女性夢到本身工作的機率幾乎是五十年前的兩倍，這反映女性外出工作的人數大幅增加。男孩容易夢到怪物與大型動物，而會在女孩夢境出現的主要是人與小動物。此外，夢境的性別差異會從童年時期開始顯現，一項針對六百名超過十歲的男孩與女孩所做的研究發現，女性在十四歲以後特別容易作焦慮的夢。

科學家尚無法找出人類會作夢的原因，但對於所謂能以一套放諸四海皆準的理論來解釋夢境的說法嗤之以鼻。然而，毫無疑問的，夢對人類而言確實重要。我們每天晚上至少會作五次的夢，只不過幾乎都會在作完夢後立刻忘記。

愛因斯坦紀念CD 講述相對論

〔編譯吳直耕╱綜合報導〕為了慶祝二十世紀最偉大物理學家愛因斯坦的生日，大英圖書館十四日特別選在相對論一百周年之際，推出一張紀念ＣＤ，收錄愛因斯坦講述相對論的錄音。雖然愛因斯坦操著濃厚的德國口音，五十七秒的廣播錄音甚至有些字完全聽不懂，但「Ｅ等於ｍｃ平方」的公式卻錯不了。

據英國每日電訊報十四日報導，這是首度有人發行愛因斯坦講述相對論的商業ＣＤ。裡面還收錄英國劇作家蕭伯納一九三○年在一場晚會對愛因斯坦的讚美之詞：「有的偉人只是相對於平凡人的偉人，但也有的偉人相對於其他偉人仍是偉人。今晚就有這樣一位偉人與我們同座。拿破崙與他同類的其他偉人創建了一個帝國，但有一種人的成就比他們還大。他們不是帝國的開創者，而是宇宙的創造者。」

愛因斯坦生於一八七九年的三月十四日，今年不但是他一九○五年想出相對論的一百周年紀念，也是他逝世五十週年。

大英圖書館推出的紀念ＣＤ「愛因斯坦：一九三○至一九四七年歷史錄音」，還收錄他一九四五年獲得諾貝爾獎的演講，言詞之中充滿科學家對於原子彈的罪惡感。他說：「我們將這個武器交給美國人與英國人，希望他們捍衛人類文明並為和平與自由奮戰，但我們迄今尚未看到和平的任何保障。」

小飛俠彼得潘 準備重出江湖

〔編譯羅彥傑╱美聯社倫敦十四日電〕小飛俠彼得潘與老奸巨猾的虎克船長又要碰頭嘍！擁有這部世界經典名著版權的英國倫敦「大歐蒙街醫院」表示，已指名要老牌童書作家麥考林女士來撰寫「小飛俠彼得潘」的官方版續集。

「小飛俠彼得潘」一書作者詹姆斯．巴利在一九三七年逝世時，遺囑寫明要將該作品的版權與版稅捐給以醫治兒童病患為主的大歐蒙街醫院，而該機構長期以來一直希望授權出版續集。預料麥考林與院方將對分新書的版稅，而版權將於二○○七年到期。

大歐蒙街醫院已明確規定，要求這部取名為「潘船長」的新作品必須忠實反映原著角色的人物性格 - 包括永遠長不大的男主角，以及他的一干好朋友與令人望而生畏的海盜虎克船長。

現年五十三歲、三度獲得英國惠特貝瑞獎年度童書獎殊榮的麥考林說：「這是一個莫大的榮幸，可以任意馳騁在夢幻島上，全身上下除一支筆外別無他物，而且得知我正踏著巴利偉大的足跡。不過，完成此書將會是終生的寫作志業。」

麥考林對於改寫經典故事的經驗相當豐富。她的「世界不末日」（Not the End of the World）是齣有趣且不落俗套的童話新詮，以《諾亞方舟》為故事基礎，並藉由此部作品第三度獲得惠特貝瑞獎。

麥考林是在許多競逐者中脫穎而出，而所有的競逐者都對可能要出的新書提出腳本與章節。巴利的玄孫姪大衛．巴利也在這次的評審名單中。大衛說：「我認為巴利會喜歡她的風格 - 如果我錯了，他就會回來把我們搞得雞犬不寧。」

評審認為，麥考林女士的加入「抓到了原著難以捉摸的精神，同時又提供一種全新與極有創意的反應，對兒童與成人兩者都將具有吸引力」。