我同意WTO公使改稱副代表

〔記者鄒景雯╱台北報導〕針對我方已經在ＷＴＯ擬具妥協方案與秘書處進行交涉，國安會秘書長邱義仁受訪時證實，台北與我駐ＷＴＯ代表處確實有一項談判默契，即目前代表團成員中的公使，可同意改稱副代表，參事、一等秘書、二等秘書、三等秘書等外交頭銜也可以商量，但必須是我方可以接受的，若要降級港澳化，我方絕不退讓。

上週台聯立委賴幸媛在質詢行政院長謝長廷時，指外交高層已訓令我方駐ＷＴＯ代表團同意在ＷＴＯ印製的通訊錄中，放棄瑞士政府給予台灣代表團的正式外交頭銜，嚴重喪權辱國，就此，邱義仁提出解釋說明。

邱義仁指出，中國對我使用具主權意涵的名稱與頭銜有意見，自我入會未久就已經展開施壓，由於我方不同意妥協，因此通訊錄兩年來都無法統一印製，而由各會員國自行各別通知，今年秘書處再度要求恢復印製通訊錄，由於現任秘書長蘇帕猜任期即將在九月屆滿，我方擔心他「臨去秋波」，不待我方同意自行印出傷害我方的內容，因此必須與之交涉。

邱義仁表示，中國要求我不得使用「常駐代表團」的名稱，必須與不具主權的香港澳門同級，改稱「經濟貿易辦公室」，這點已經粗魯侵犯我國做為會員體的平等地位，我方絕不可能接受，因此並無「喪權辱國」之實。

不過，邱義仁說明，既然要協商，就必須讓秘書處感覺我方有誠意解決問題，ＷＴＯ本來就不是處理政治爭議的地方，因此我們找出一個不影響我方權益的方式，由於顏慶章是代表，他的副手叫公使也很奇怪，同意改為「副代表」，並無損其地位，屬可忍受範圍﹔至於對方想全部取消我一秘、二秘等，使我與港澳一樣，我方則另有不同方案，正由ＷＴＯ代表處與之磋商中。

為何我方不能全數力守﹖邱義仁認為，若毫不理會，可能有幾個變數，一是對方逕行印製，我方事後再來抗議，已經緩不濟急﹔二是這次若繼續再印不成，九月之後新的秘書長較為陌生，後續狀況未必會更好﹔因此，這次若達成共識，今後應該就可以不再在這個問題上糾纏了。

至於我方妥協方案目前的談判進度，邱義仁說，由日內瓦報回的消息，雙方仍在溝通中，對方仍有我方讓得不夠的意思。

〔記者王平宇╱台北、日內瓦連線報導〕針對ＷＴＯ擬要求我代表團更名案，我駐ＷＴＯ代表顏慶章昨日接受本報越洋電話採訪時表示，此事仍在溝通協調。對於我方是否已備妥腹案﹖或是否與美國代表團取得聯繫﹖顏慶章都表示目前無法多做說明。

不過他強調，代表團各項決定都是奉國內指示後執行，代表團全體官員，也會為維護台灣主權以及國家利益積極奮鬥。

不過他也證實，我代表團過去兩年來，與ＷＴＯ秘書長蘇帕猜互動良好，雙方都了解彼此的需要，因此這次是我方主動提出這個問題，希望獲得妥適解決。