小柯順利再開心

〔編譯羅彥傑╱綜合紐約十日外電報導〕繼半年前進行心臟血管繞道手術以避免動脈阻塞的風險後，美國前總統柯林頓十日上午又開了一次刀，這次主要是清除胸腔積水與傷疤組織。醫師表示，這項手術的危險性低，做為心臟血管繞道手術的必要後續處理而言算是相當罕見。

根據柯林頓基金會發布的聲明，這項手術將「清除他左胸腔的積水與傷疤組織」，而之前的開心手術偶爾會造成積水與傷疤組織的現象。預料手術將持續一至三小時，術後將住院三至十天才能完全康復。醫師表示，這種手術稱為皮質剝脫術。

柯林頓一直有肋膜積水的症狀，這是因為傷疤組織已造成胸腔周圍積水，而且壓迫到其左肺部，造成他在運動時會呼吸急促，胸部也會出現若干不適的狀況。