假得最真 蔣復璁當年也難辨真偽
二玄社故宮複製畫　四百餘件精品特展

原吋複製的宋蘇漢臣《秋庭戲嬰圖》，可局部擷取戲嬰的畫面做為掛軸或加框。 （二玄社╱提供）

記者凌美雪╱台北報導
　在複製畫市場上歷史悠久且被譽為「亂真」、「下真蹟一等」、「最能表現原畫精神」的日本二玄社，與故宮合作生產複製畫三十年之後，將在這星期大規模展出四百二十餘件書畫複製精品，由選材、選色及技術各個層面，展示二玄社在書畫複製領域的獨特美感。

　「我要看的是二玄社的複製品！」高島義彥表示，高島義彥是日本知名的複製畫出版商二玄社元老之一，任美術部總編輯，回憶二十餘年前，第一次拿王羲之的《快雪時晴帖》複製書畫給當時的故宮院長蔣復璁看，沒想到蔣復璁也「難辨真偽」地誤指複製品為真品，讓他表面哭笑不得，心裡卻有點得意。

　早在一九七二年二玄社與故宮簽約製作第一批複製書畫開始，由選件、挑紙、配色等精密而複雜的工程，都出自高島義彥之手。高島義彥始終相信獨到、專業的審美觀，以及尊重書畫專家的建議，是二玄社面對高科技複製畫市場，仍能以「細微之處的講究」打敗對手的主因。

　高島義彥表示，一開始二玄社是在故宮管理委員林柏壽的引介下，與故宮簽約製作三十二件複製書畫，唐孫過庭《書譜》以及宋蘇軾的《黃州寒食帖》成為故宮最早的書畫複製品。當時科技不如現在進步，為求「逼真」，二玄社訂作一部規格相當特殊的照相機，專拍長寬為十一與十四吋的底片，把原畫區分等分拍好後再拼接起來，如范寬的《谿山行旅圖》就是由十八張底片組成。

　複製畫是相當複雜且困難的工程，但「真正辛苦的是選材質」高島義彥說，在書畫材質與用色的選擇上，二玄社的原則是盡量與原畫相同，該用絹或該用紙都需特別小心，選得不對，上第二次色時就會露出破綻。

　不過，「逼真」卻不是二玄社複製畫的唯一原則，「有時候會與專家討論，讓七、八百年的老畫年輕個三、四百歲」，高島義彥說，有些畫會因太老舊失去部分精采的細節，書畫專家想像原畫有些局部黑掉的部分，若能重新顯現出來，可以使畫面更完美，二玄社就會參考專家建議強調部分細節，「這也是二玄社的複製畫獨特之處」，既有原畫原貌之美，又不失蒼蒼歲月的獨特況味。

　繼一九七二年之後，二玄社還繼續與故宮簽約，再增加七十幾件書畫，其中有的是冊頁，據高島義彥表示，二玄社在故宮複製畫的開發上共投資了二十億，直到二十五年之後才開始回收。究竟複製畫的市場如何？二玄社至今總共賣出了幾幅？高島義彥開玩笑地說：「要回庫房裡點一點還剩多少存貨才知道！」

　二玄社創立五十週年的「中國書畫複製精品展」，由故宮與二玄社聯合舉辦，自三月四日起至三月十三日，在師大畫廊展出。