雅子如魚缸金魚 德仁嘆不平

〔編譯陳成良╱法新社東京七日電〕據與皇室親近的一名民間人士透露，日本皇太子德仁渴望獲得一個更具建設性的工作，不要只是與民眾揮揮手，他並為妻子發出不平之鳴，形容雅子妃有如「魚缸中的金魚，她還在調適自己去扮演這個角色」。

與德仁相識近三十年的企業家蒲田在專訪中告訴法新社說，四十五歲的德仁老是參加儀式性的活動，或許時常讓他心裡感到空虛。蒲田回憶說，行事低調的德仁在二○○三年五月間曾告訴他：「我希望每天都有固定的工作地點，這或許能激發自己的熱情。」

德仁妻子雅子妃日子過得也不輕鬆。擁有哈佛和牛津大學傲人學歷的雅子，十二年前放棄似錦前程的外交官生涯，嫁入全球皇祚最長久的菊花王朝。

德仁去年五月公開為妻子抱屈，表示雅子在努力適應皇室生活十年後身心俱疲，個性被泯滅，事業被犧牲。德仁公開放話的罕見作法，造成皇室及輿論大地震。

四十一歲的雅子妃因壓力引發的適應障礙症，自二○○三年十二月就從公眾舞台消失，至今仍未全面恢復公務和國事活動。

蒲田說：「要活得像魚缸中的金魚，需要一段時間適應。」「我想王妃以為她可以在皇室外交中一展長才，她曾周遊列國，在婚前的職業生涯一定非常耀眼。」他說：「儘管獲得完整家居生活，但職業生涯一夕之間化為泡影，王妃對此可能感到不快樂。」

雖然一些抱持傳統觀念的人士認為雅子妃沒有欣然肩負起皇室職責，且又鋒芒畢露，不過日本民眾視雅子妃為現代職業婦女的表率，普遍同情她的遭遇。蒲田表示，儘管王妃的形象在某些人士眼中看來過於開放，但事實上她是一位「保守的女性」。

德仁和雅子本月九日結婚將屆滿十二週年。蒲田說，雅子完全信賴德仁，「絕不會對這樁婚姻感到後悔」。蒲田表示，他聽說雅子妃的病情已大有起色，雖然有時仍會覺得身體不適。他補充說：「長期來看，我認為她已逐漸康復。」