美軍承認不當處置可蘭經

〔編譯張沛元╱綜合華盛頓四日外電報導〕根據美國國防部針對古巴關達納摩灣基地的美軍不當處置回教聖典可蘭經的調查報告，美軍官員坦承，關達納摩灣的恐怖份子嫌犯囚營中，確曾有可蘭經遭褻瀆情事，包括遭尿液潑灑、踢與弄濕等；此外，所有美軍處理可蘭經的態度都相當尊重。該報告還說，囚犯自己褻瀆可蘭經的案例更多。

美軍南區指揮部三日發表聲明指出，這項調查沒有發現確實證據顯示關達納摩灣的「聯合工作部隊」（ＪＴＦ）成員曾將可蘭經丟進馬桶沖掉；關達納摩灣指揮官胡德准將也說，他們將「不當處置」界定為，以與美軍政策或程序不一致的方式碰觸、握拿或對待可蘭經，「我們已經證實，有五起不當處置可蘭經的情況發生」。

這些新發現的褻瀆可蘭經案例，是胡德上月的調查報告的一部份。該調查曾引發新聞周刊誤報美軍曾將可蘭經沖進馬桶，導致回教國家爆發造成嚴重死傷的強烈抗議。

胡德說，他們透過查看成千上萬頁書寫報告仔細研究九起不當處置可蘭經的案例，最後有五起獲得證實，包括今年三月一名囚犯抱怨有尿液從氣孔潑灑進來，自己與可蘭經都被潑到尿。經調查發現，一名獄卒擅離崗位到外頭撒尿，撒尿處鄰近氣孔，尿液在風勢助長下透過氣孔滲透到室內。此事當時便立刻往上呈報，該獄卒受到申誡與被改派職務，此後未再與囚犯有所接觸。

二○○二年二月，一名囚犯抱怨有一名獄卒踢了隔壁房囚犯的可蘭經。隔年八月，兩名獄卒抱怨夜班囚犯丟水球導致他們的可蘭經被弄濕。同月，一名囚犯抱怨他的可蘭經封面內頁被寫了兩個字的英文髒話。美方表示，他們沒有找到是誰寫這些髒話的證據，但註明該囚犯能講會話程度的英語。另一起案例是一名約聘偵訊員曾為踩了可蘭經向囚犯道歉，該囚犯也接受。

胡德還說，他的調查發現十五起囚犯褻瀆自己的可蘭經的案例，包括把可蘭經當成枕頭、撕下可蘭經內頁、企圖把可蘭經沖進馬桶，以及朝可蘭經灑尿。