比德•李程的音樂史詩力作終於登場。

天堂的和平
交響史詩獻給台灣！

《天堂的和平》描述中國，卻不是現在政治上的中國，反而用古代中國至今累積的文化智慧，對照了當今中國對人權的迫害與暴行。
音樂家們用音樂陳述不義，正視並面對世間的不美好，然後表達對正義的相信，回到美好的境界。這一部長達九十分鐘的交響史詩，獻給了台灣！

文／記者凌美雪 攝影／記者臺大翔
話還是得說回三年前，來自比利時的音樂家比德•李程創作了《法輪大法好》。比德的妻子、本身也修習法輪功的女高音張佳慧說，比德作《法輪大法好》並不是因為她修習法輪功，而是在二○○三年的三月，比德到歐洲演出時，看見中國的法輪大法學員因相信真、善、忍而遭受迫害，卻有很多人仍冒著生命的危險，為中國真正的美好不斷到北京去講真相，激發了比德想用音樂支持正義的想法，於是創作了一首交響讚美詩《法輪大法好》。

比德作曲 張佳慧全力支持
比德．李程與張佳慧這一對夫妻，蘊釀著以音樂表達對正義的相信，有一天，妻子問先生：「如果你嘔心瀝血創作了一首曲子，卻要在百年後才被接受或發表，你還願意寫嗎？」先生回答：「願意！」從此，比德一頭栽進了鋼琴與五線譜之間。

平常時分，比德待在台北的家中，每天作曲十六到十八個小時，「有時一天工作下來只寫出八秒鐘的曲子，始終還是堅持，」夫妻的對話變少了，張佳慧靜靜陪在身邊，負責提醒先生「吃飯了！」負責在他還沒發現時，補上磨光了的鉛筆、影印將用盡的五線譜。

整整一年的時間，《天堂的和平》終於完成，九十分鐘，四個樂章。張佳慧說：「當比德正要回頭創作全曲的第一部樂曲的前一天晚上，比德在睡夢中不斷聽到一段悅耳的旋律，當他醒來之後清晰回想這段旋律，卻發現每一個音符，竟然都對應著法輪功熱愛質樸原始藝術

紀念展回顧陳幸婉生命軌跡『李洪志』的英文字母（Li Hong Zhi）！」因此，比德．又將「法輪大法」、「轉法輪」兩段音樂帶入第一章的序曲中，「竟神奇地對應了後續的曲調，形成了完美的和諧。」

台灣的自由民主始終遭受中國的打壓，比德決定把這首史詩獻給台灣，當他要找人填詞時，毫無疑慮地，直接找了住在已有台灣三十餘年的西班牙人路培基。

路培基填詞另種觀點
若要說路培基對台灣的瞭解比一般台灣人多，或許並不為過，三十幾年的停留讓他夠瞭解台灣，外國人的身份則讓他得以適度地以「置外」的角度觀照台灣與國際的關係。

自西班牙駐台北辦事處退休之後，路培基選擇留在台灣，他操著流利的國語說：「因為我的兩個小孩是台灣人。」基於對台灣與對中國的瞭解，路培基欣然接下比德•李程的邀請，「比德的想法是要做一個超越凡俗的交響樂，」路培基說：「這個音樂要傳達一個訊息，全世界的人都應該可以瞭解中國自古以來為人類文化累積下來的貢獻，更應該要往好的方向發展，創造一個天堂的社會。」

於是，雖然期間路培基受病痛之苦，但在二○○三年那個夏天，路培基花了三個月的時間，完成《天堂的和平》前三個樂章的填詞，開宗明義寫出先知預言正義終將得勝，再談古代中國的珍貴文化，然後，讚頌〈真理與智慧〉、〈慈悲〉與〈容忍〉。

第四樂章後來由張佳慧協助完成，〈暴行〉、〈落淚之日〉、〈宇宙的讚美詩〉，重申善良的人類終能獲得宇宙之主的慈悲。張佳慧為詞曲總結詮釋道：「音樂家點出世間不好的事，然後面對它，誠如我們要正視『迫害』這件事的存在，從歷史裡學到正面的教訓，使宇宙回到美好的境界。」

明斯基與馬蘭濟友情跨刀
以色列裔的明斯基出生於波蘭，全世界有超過八十個不同的交響樂團邀過他演出，包括慕尼黑愛樂、以色列愛樂、法國國家管弦樂團、柏林交響樂團、巴伐利亞廣播交響樂團、東京管弦樂團，及巴黎、米蘭、布達佩斯、華沙、馬德里、阿姆斯特丹……等。

三年前，比德•李程為受迫害的法輪大法學員，作了《法輪大法好》，演出之前，原定的指揮因故不克出席，臨時請明斯基跨刀，理由是「只有他有辦法臨時擔負起重任，做完美的演出。」也因那次的相遇，明斯基與比德夫婦結為好友。

談到與比德•李程的合作，明斯基表示，有一天，比德告訴他「正在寫一首為了讓人類更好的曲子」，明斯基便對李程說：「你好好地作吧！」後來，曲子交到明斯基手上，明斯基忍不住讚嘆：「我看到比德•李程的譜，感覺可透過音樂接觸到天堂，我非常期待演出的時刻到來。」

至於這次被比德「鎖定」擔任男高音的義大利知名歌劇演員馬蘭濟，剛接到比德邀請時，其實並不打算接下演出，心想著自己在歌劇領域裡的資歷，不需要再學新的曲目了。可比德怎麼也不放棄。

基於兩人曾經多次合作的情誼，比德總「勉強」馬蘭濟「先聽聽」，一有機會，比德就親自把曲目彈給馬蘭濟聽，直到有一回，馬蘭濟終於承認其實已被音樂感動了，馬蘭濟還說：「有很多部分很具啟發性。」於是，馬蘭濟心甘情願地拾起曲譜，從新練唱。

打開心胸擁抱交響史詩
一連串的邀約與排鍊之後，《天堂的和平》全球首演終於在六月二日於台中登場，全長九十分鐘的合唱與交響樂，並不如想像中沉重，反而有了心靈悸動之後的和平滿足。

張佳慧說，認識比德以後她學會了一個新的觀念，如果有些人怕聽古典音樂會睡著，恐怕是演出的人太無趣了，讓人感受不到熱情與熱度，「比德告訴我，盡情地演出，也打開心胸去欣賞。這個世界透過人與人之間彼此的分享，才會進步。」

《天堂的和平》於六月六日在台北國家音樂廳還有一場演出，明年一月將赴紐約卡內基音樂廳公演。