ＷＴＯ通訊錄 擅撤我官銜

〔記者王平宇、王貝林、黃忠榮╱台北、日內瓦連線報導〕延宕兩年多的世界貿易組織（ＷＴＯ）通訊錄昨天印行。我常任代表團（Permanent Mission）名義雖獲維持，不過，自公使（含）以下官銜全部遭ＷＴＯ秘書處取消。

為此，我駐ＷＴＯ代表林義夫已正式向秘書長蘇帕猜提出書面及口頭的抗議照會，內容強調ＷＴＯ秘書處未經我方同意，即擅自更改我代表團提交的通訊錄內容，「明顯不尊重我會員權益」，我方「完全無法接受」，要求秘書處依據我方所提正確資料重新印製通訊錄。

行政院發言人卓榮泰表示，我駐ＷＴＯ團體的名稱雖未改變，外交部也指我權益未受影響，但這畢竟是不好的國際事件，所以外交部已向ＷＴＯ秘書處抗議，行政院除責成外交部評估，將視後續發展再決定是否採取進一步行動。

WTO稱不影響我國權利

面對台灣強烈反彈，ＷＴＯ發言人洛克威爾表示，最新印發的ＷＴＯ通訊錄絕不會影響台灣在ＷＴＯ的權利、義務與地位，台灣將持續是一個「重要、具有建設性及努力」的會員國。

外交部則指出，ＷＴＯ秘書處受制於中國壓力，此事又是中國打壓台灣國際活動空間，也再度顯示中國並無意與台灣在ＷＴＯ架構下進行良性互動。

外交部認為，中國蠻橫無理的作法，再次傷害台灣人民的感情。與中國所稱，「願加強雙邊互動和解」之說法「完全不符」。外交部說，中國「說一套、做一套」並無真正改善雙邊關係之意。長此以往，兩岸互信將蕩然無存，兩岸關係的改善也將遙遙無期。

陸委會也強烈抨擊中國不斷打壓我國際空間，採取種種的鴨霸作為，假使中國不改變這種思維與行動，如何寄望改善兩岸關係？雙方怎麼可能良性互動？

ＷＴＯ秘書處日前已經出版二○○五年最新會員通訊錄，原本秘書處固定在每年四月及十月重印通訊錄，以反映各國代表團人員變動情形。

不過，中國自二○○三年四月間開始向ＷＴＯ秘書處施壓，要求重印時必須將台灣常任代表團比照港澳模式，改為「Economic and Trade Office」（經貿辦公室）。

中國打壓再度添惡例

在我方抗議阻擋下，ＷＴＯ已經數度延後印製通訊錄，在此之前，ＷＴＯ會員國只能沿用二○○二年印製的舊版通訊錄，許多國家雖抱怨不便，但都不願介入兩岸糾紛。

這次的新版通訊錄中，我常任代表團雖維持住既有名稱，即「台澎金馬個別關稅領域常駐ＷＴＯ代表團」，但中國同時要求通訊錄中，台灣常任代表團團員資料除維持常任代表及常任副代表外，其餘團員職銜如：公使、參事、一等秘書、二等秘書及三等秘書全部必須取消。

ＷＴＯ秘書處六月最新印製的會員通訊錄，就僅留下我團員姓名及所負責之業務。換言之，除了常任代表過去即未使用大使銜，因此未做更動外，代表團自公使（副代表）以下的職銜，全部遭取消。改以列所負責業務，並以先生、女士稱呼。

駐ＷＴＯ資深官員強調，通訊錄並非ＷＴＯ正式官方文書，不具法律效力，更改後不影響我官員在ＷＴＯ所享受的一切外交禮遇及職權行使。這次事件是「兩個會員國間的政治問題」，已超過ＷＴＯ秘書處處理權限。但秘書處在台灣反對下，仍改變我官員職銜，未來將繼續交涉。