因為王家衛 張曼玉離開阿薩亞斯

■張曼玉第一次公開婚姻情變始末。（記者潘少棠攝）

〔記者王萱儀╱綜合報導〕張曼玉坎城封后之作「錯的多美麗」最近才要在英國上映，再度回到第二故鄉的Maggie顯得十分輕鬆，受訪時不但透露她與阿薩亞斯的離婚協議書是在拍片現場簽的，還暗示造成兩人婚姻破裂的主因就是王家衛的「花樣年華」！

與阿薩亞斯相識時…

張曼玉認識阿薩亞斯時，整個人在香港已經呈現遊魂狀態，她對送到家裡的劇本沒有一個滿意，因為裡頭全是無聊重複的角色，她回憶道：「如果後來奧力維耶沒有來敲我的門，我現在可能已經在做別的工作了。」

張曼玉對阿薩亞斯到底要找她去演什麼根本不在意，她就像個溺水者，抓住一根浮木讓自己能吸到空氣就好。「有人跑來跟妳說，到巴黎六個禮拜吧，妳會和一批完全不認識妳的人一起工作，那種感覺真的很舒服，他們真的是一批熱愛電影的專業人士，我拍『迷離劫』拍得非常愉快。」

結婚一個月戲開拍了…

電影拍完之後，張曼玉也和阿薩亞斯互訂終身，但結婚一個月後，她就必須回香港拍「花樣年華」。「我離開的時候心想，三個月後我就可以回來開始我們的新婚生活」，Maggie說：「但十二個月過去了，電影卻沒個影兒。我們每天都在拍，但是王家衛只是在旁邊觀察，他的腦中根本還沒有一個真正的故事。你一定要回到同樣的場景、講同樣的台詞六遍以上，它才會變成銀幕裡的東西。」

等張曼玉終於結束工作回巴黎時，她說：「事情已經走樣了。」

不怪王家衛那錯的多美麗

兩人分手，張曼玉一點都不怪王家衛，只是她和阿薩亞斯之間有點尷尬，因為「錯的多美麗」的劇本已經寫好了。

「我記得很清楚，當時我們聊過，對於分居以及往後種種事情，我們也聊到要不要繼續拍這部片，我說『如果你還要拍，我就跟你』，他也說了同樣的話，兩人在工作上都很專業，這部份其實不如外界想的那麼困難。」

張曼玉在「錯的多美麗」的現場把離婚協議書簽好，等片子終於拍完送去參加坎城影展，她的身上已經戴著現任男友Guillame Brochard公司設計的葫蘆項鍊。

戀情來自電影也終至電影

「坎城得獎這件事證明我們兩個是很適合一起工作的伙伴，但外界有種說法，事實上，奧力維耶自己也提過，我很想殺了他，就是，『這是我前夫送我的一件禮物』。這個說法讓我對當上坎城影后這事無法打心底感到開心，我一點也不希望拿電影當禮物，你可以給我一個鑽戒當禮物。但這也很具象徵意義，我們的戀情來自電影，也終至電影，這是我們之間一段很美的過程，雖然中間再也沒有了婚姻。」