伊朗新總統 極端保守派

〔編譯陳宜君╱綜合德黑蘭二十五日外電報導〕伊朗當局二十五日公佈前一天總統大選決選的計票結果，由極端保守派候選人阿瑪丁雅以六十一．六九％的壓倒性得票率當選，超越溫和務實派對手拉夫桑加尼的三十五．九二％。一般咸認，阿瑪丁雅的當選，意味改革派多年來努力推動的社會改革將宣告終止，伊朗可能重新實施回教革命時期的諸多限制；此外，這個回教國家日後極可能和西方爆發衝突。

現任首都德黑蘭市長的阿瑪丁雅二十五日發表當選後的首度公開聲明，表示他希望將伊朗打造為全世界的「現代、先進與伊斯蘭式」角色模範。阿瑪丁雅在透過國營廣播電台播出的錄音聲明中，並未提及有關社會改革的任何新政策，不過其用意顯然是希望化解外界對他的極端保守立場可能與伊朗試圖擴展經濟與國際外交的目標會發生衝突的疑慮。

現年四十九歲的阿瑪丁雅將是伊朗自一九八一年以來首位非教士出身的總統。改革派指控強硬派操弄此次大選，是出任首都市長前在伊朗政壇幾乎名不見經傳的阿瑪丁雅得以出線的原因。阿瑪丁雅自稱是尋求推動伊朗重返回教革命初期道德「純淨」的回教基本教義派，他的當選將讓反西方的極端保守派得以完全掌控伊朗的所有民選與非民選機關；在總統職位與國會均由保守派控制的情況下，伊朗的強硬派最高統治當局決定重大政策時將更不受牽制。拉夫桑加尼曾擔任兩屆總統，競選時矢言他當選總統後，會以開放的態度處理與美國改善關係、繼續推動改革等議題。此次敗選可能導致他的政治生涯畫下句點，並失去過去二十六年來對伊朗執政當局的溫和影響力。

此次大選是伊朗自一九七九年回教革命以來競爭最激烈的一次。決選投票率為五十九．七二％。伊朗最高領袖哈米尼稍早下令禁止雙方候選人的支持者上街集會，顯然是擔心民眾對此選舉的反應可能會失控。

伊朗核問題 更難善了

編譯張其賢╱特譯

伊朗強硬保守派人士阿瑪丁雅贏得總統選舉，不僅令外界跌破眼鏡，也為伊朗發展核武問題循談判途徑解決投下陰影。預料伊朗未來在核武問題上的立場將變得強悍許多。

西方外交人士大多認為，被阿瑪丁雅擊敗的拉夫桑加尼，確實有心和西方達成協議。一位外交官說，他相信拉夫桑加尼「真心想以解決美伊問題而在歷史上留名」。他還說，拉夫桑加尼過去雖然將核武問題當作籌碼加以運用，但只要假以時日，問題最終仍有機會以談判方式解決。

另一位涉入歐盟和伊朗核武問題談判頗深的歐洲外交官也指出：「過去我們有信心，只要價碼談妥，伊朗就會願意達成協議。」隨著拉夫桑加尼的敗選，這位歐洲外交官表示：「現在我感到有點悲觀了。」

法國外長杜斯特布拉齊二十五日表示，他希望伊朗新領袖會繼續先前的談判。英國外相史卓和日本政府也都表示，希望阿瑪丁雅重視伊朗和國際社會的關係，儘早採取行動回應國際社會對其核子計劃的關切。

阿瑪丁雅從不諱言他對核武問題談判的強硬態度。他上週表示：「那些負責談判的人都嚇怕了，他們還沒坐上談判桌，就已經先撤退五百公里。」他認為伊朗未來應在談判中取得主導權，他表示：「我們在進口上花了三百億美元，在談判中這是非常有力的施壓手段。應該由我們為他們訂出條件，而不是讓他們為我們訂出條件。如果他們不接受我們的條件，那麼很簡單 - 我們不再向他們買任何東西。」

英、法、德等歐盟三國一直想以「利比亞模式」解決伊朗核武問題，亦即提供足夠誘因促使伊朗放棄鈾濃縮計畫。拉夫桑加尼先前信守承諾，暫緩進行此一計劃並進行談判。外交官認為，核武問題將在伊朗新政局經過一段時間底定之後，進入一個比現在更嚴重的階段。一位外交官說，歐洲的立場始終不變，那就是伊朗不能進行鈾濃縮。如果未來情況惡化，只好將問題交付聯合國安理會解決。 （取材自法新社）