時代雜誌中台不分 我促更正

〔記者王平宇╱台北報導〕全球知名的英文報刊「時代雜誌」（TIME），因為該雜誌在最新一期有關中國經濟崛起的專題報導中，在插圖顏色部分竟然將台灣列為中國的一部份，行政院新聞局昨天去函要求更正。

新聞局長姚文智表示，這可能引起國際誤解，以為台灣是中國一部分，新聞局去函時代雜誌紐約總社及香港分社，要求更正，強調「台灣不是中國的一部分」，請社方避免類似混淆狀況發生。

新聞局除表達立場外，也要求時代雜誌社在下一期雜誌中更正錯誤。

姚文智表示，這一期時代雜誌專題報導中國經濟發展，內文並未提及台灣，但是報導的插圖卻把台灣與中國都畫成土黃色，不同於亞洲其他國家的白色，這種地圖處理方式容易引起「台灣為中國一部分」的誤解，非常不妥。

他強調，其實類似的問題過去也偶有發生，例如去年國家地理雜誌出版的世界地圖中，台灣的顏色也和中國一樣，新聞局發現後立即去函更正，國家地理雜誌隨後也修正。

新聞局一直密切注意國際出版品的狀況，一旦發現有任何錯誤，會立即積極處理。