三冠王對決老虎王…

〔記者吳清正╱台北報導〕王建民昨天與大聯盟「打擊三冠王」德瑞克．李對決，雖然被擊出兩支短程安打，但最後以三振扳回一城，證明王建民不是好欺負的菜鳥投手。

王建民第一局就對上擔任第三棒的德瑞克．李，一好兩壞之後，一個低球被打向三壘，三壘手羅德里魁茲快速傳向一壘，球和人幾乎同時到達，但一壘審判安全上壘，形成內野安打。

第四局王建民對德瑞克．李投到一好三壞，雖然球數不利，但王建民並不慌亂，仍然把球控在低角度，不過，德瑞克．李還是打穿三、游防區，又是一支一壘打。

第六局被轟出全壘打後，王建民再度遭遇德瑞克．李。雙方纏鬥到兩好兩壞，王建民沒有再給德瑞克．李機會，一個刁鑽的伸卡球讓德瑞克．李揮棒落空。

王建民雖然被德瑞克．李擊出兩支安打，但當時壘上都沒有跑者，加上王建民昨天控球絕佳，球路壓得夠低，讓長打火力凶猛的德瑞克．李只能打出滾地球，沒有造成任何傷害。

看過錄影帶 還是沒轍

〔記者王翔╱綜合報導〕小熊隊昨天對王建民的投球一籌莫展，小熊隊二壘手沃克說，終於見識到這個傢伙，如果提早讓我們準備，小熊隊對於王建民的球路應該會有更多策略。

沃克說，其實小熊隊都有研究王建民投球的錄影帶，可以看出王建民大量使用伸卡球，而且都從打者的左側進壘，但場上面對時卻完全不是這麼一回事，球一直往身體接近，迫使他們揮擊成內野滾地球，和錄影帶內容相反。

沃克指出，如果沒有親身對決，只看他投球的樣子，實在是很普通的投手，但實戰投球的內容卻讓打者難以掌握，王建民的確是非常難應付的投手。

小熊隊只有杜波斯的全壘打，突破王建民的掌控，杜波斯這支全壘打是王建民生涯被擊出的第二支全壘打，杜波斯說：「王建民投球具有攻擊性和決心，這和錄影帶上的傢伙不是同一個人嘛！」

誰敢交易王建民？ 紐約媒體：愚蠢！

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕王建民的優異表現為紐約洋基隊注入一股活力，不但獲得球迷喜愛，紐約當地媒體更表示，王建民已經證明，「把王建民當交易籌碼」的想法是愚蠢的。

紐約每日新聞在王建民昨天擊敗芝加哥小熊隊後撰文指出，王建民以實際行動證明，在本季交易期限之前，即使只是考慮把他交易出去的想法，都是愚蠢至極的。

紐約每日新聞之所以特別指出這一點，因為洋基隊最近幾年習慣拿潛力新秀交換成名選手，最近又有消息指出，洋基隊為了補強外野戰力，準備爭取辛辛那提紅人隊小葛瑞菲或紐約大都會隊喀麥隆。

洋基隊總經理凱希曼對這些傳聞並沒有特別的評論，只表示他的確在討論一些交易案，但這是他經常在做的事，不過，凱希曼明確告訴紐約每日新聞，洋基隊並不尋求以新秀交易老將。