看人民日報台灣版吹捧簡體字

■曾韋禎

某家被戲稱為「人民日報臺灣版」的統派報紙，週一又在文教版以極大的篇幅來吹捧簡體字，試圖營造出會使用簡體字是當今世界潮流，大家都搶著學習簡體字，不會簡體字彷彿就是文盲一般的報導。這讓人看了著實是好笑又可悲。

簡體字是當年中國政府為普及識字率，簡化繁複的漢字，有許多簡法是採用古字，有的是採用形聲、會意的方式簡化，這造成許多在正體字是不一樣的字，在簡體字卻使用同一個字，如後與后；也造成許多外形極為接近卻易於混淆的字，如 （廣）與厂（廠）。因此簡體字雖然較易書寫，但是在文意辨識率則遠低於正體字。

對於自小就使用正體字的我們來說，從完全沒有接觸過簡體字直接去閱讀簡體字文章，只需幾分鐘的時間就可靠著形音與上下文意猜出幾乎所有的字，縱使仍有幾個字辨識不出，卻也無礙於通篇文意之理解，簡體字實在無須特別去學習，跟競爭力高低更無關係。

另一方面，在電腦普及化的今天，簡體字與正體字「電腦書寫」的速度已無差異，正體字的辨識率又較高，也有各種軟體提供正體字、簡體字的轉換功能。連中國人都開始重新學習正體字了，這家親共立場分明的報社，卻刻意營造出不會簡體字就是落伍、違反世界潮流的氣氛，實質上卻極盡吹捧中國、貶抑臺灣之能事，並趁機為其報社新開設的簡體書店大打廣告，行置入性行銷之實。此種假公濟私又極為偏頗之報導風格，堪稱臺灣報界之毒瘤。

該報社若真認為簡體字如此重要，不會簡體字將嚴重減損國人競爭力的話，何不率先全面改版成簡體字版，搭配該報以往在捷運站、車站、人潮蜂擁處強力免費發送的作風，讓更多臺灣人藉此多認識、閱讀簡體字，增加臺灣人的文字競爭力，這才是化口號為實際行動的上策呀！（作者為臺灣師範大學歷史系研究生）